原创力文档- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
考研经验分享：2014年北京北京外国语大学翻译硕士考研真题考研经验分享：2014年北京北京外国语大学翻译硕士考研真题
2014年北京外国语大学翻译硕士考研真题及答案解析
Translatethe followingterms into Chinese (15points,
1pointeach)
育明教育孙老师整理，来育明教于赠送资料，更多真
题可咨询孙老师。
UNDP：联合国开发计划署(UnitedNationsDevelopmentProgramme)
OECDcountries：经济合作及发展组织国家 (OrganizationforEconomic
CooperationandDevelopment)
bailoutloan：救济融资；拯救性贷款；救济融资
EBITA：税息折旧及摊销前利润（earningsBeforeInterest,Taxes,
DepreciationandAmortization）
venturecapital
Telepresence：远程监控，远地视在，网络网真；远程呈现
carbonfootprint
forensicmedicine：法医学
keyencryptiontechnology
UnitedArabEmirates
Extraditiontreaty：引渡条约
seismicmonitoring
flipphone
MACKDADDY：万人迷
II. Translate the following terms into English (15
points,1pointeach)
大部制：Giantdepartment
OPEC OrganizationofPetroleumExportingCountries
石油输出国组织： （ ）
生物圈
涨停板
浮动汇率
计划免疫：plannedimmunization;plannedimmunity
学生减负
通识教育
B超
自媒体
土地承载力：landcarryingcapacity;landbearingcapacity
小产权房：houseswithlimitedpropertyrights
localbully localtyrant locallord
土豪： ； ；
wheyprotein lactalbumin
乳清蛋白： ；
经济适用男：budgethusband;economical-and-applicableman
III. Translate the following passages into Chinese
(60points):
Neverbeforehadtheworldsuchatremendousscientific-technicalpotential,
suchacapacitytogeneratewealthandwell-being.Authentictechnological
wondersthathavemadeanyplaceintheworldtobealwaysclosewith
regardtodistancesandcommunicationsandhavenotbeencapableof
bringingwell-beingforeverybody,butonlyforameager 15%livinginthe
countriesoftheNorth.TheabysmbetweenNorthandSouthisnowsohuge,
thattheunsustainabilityofthecurrenteconomicorderandtheblindnessof
thepeoplewhotrytojustify continuingtoenjoyopulenceandwaste,are
evident.
Thegreatpossibilitiesthataglobalizationofsolidarityandtruecooperation
couldbringtoallpeopleintheworldthroughthescientific-technical
wonders,hasbeenreducedbytheneo-liberalmodeltothisgrotesque
caricaturefullofexploitationandsocialinjustice.
文档评论（0）