考研经验分享：中国矿业大学(北京)翻译硕士考研真题考研经验分享：中国矿业大学(北京)翻译硕士考研真题.pdfVIP

中国矿业大学（北京）考研信息 报 院校名 录 推荐参考书 备注 称 比 1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》外笔译20人。 语教学与研究出版社，2002 育明教育认为，中国矿业大学 2-叶子南，《高级英汉翻译理论与实翻译硕士难度中等偏低。但是 践》清华大学出版社，2001 毕业生就业形势非常好，所以 3-张汉熙，《高级英语》（修订本）这两年竞争也是越来越激烈。 第 1、2册 外语教学与研究出版社，不过翻译硕士题目相对较为 中国矿 1995 容易，适合跨专业报考。 业大学 4-张卫平，《英语报刊选读》外语教 1:6 （北 学与研究出版社，2005 京） 5李国正，《百科知识考点精编与真 题解析》，光明日报出版社，2013年 6-夏晓鸣，《应用文写作》复旦大学 出版社，2010 7- 《全国翻译硕士考研真题解析》天 津科技翻译出版社 中国矿业大学（北京）考研学习经验： 2014年招生15人 ，推免一人。2015年招生21人 ，推免1人。学费覆盖率100%。 接下来说一下今年考得题。矿大的题相比较其他学校来说是比较简单的 ，重基础。 一、翻译硕士英语 （1）30道单选题 ，难度跟考点都跟专四题差不多 ，一般考察语法 ，固定搭 配和词语辨析。建议大家复习专四单选就好。（2）阅读四篇，三篇客观，一篇 回答问题。篇幅都不长 ，没有专八难。跟矿大翻译硕士英语真题考题形式一样的 有北航 ，南开 ，中山，不过难度和北航差不多。（3）作文只要求写300字 ，考 察议论文，大家可以按专八复习。 二、英语翻译基础 (1)30道短语互译 ，汉译英15个 ，英译汉15个。大家多关注热点词汇。像 APEC就有考到。Chinadaily里面的词汇都要分析，记忆。 （2）篇章翻译。两 篇英翻汉 ，两篇汉翻英。侧重能源科技类的翻译 ，像15年考的石油类。建议大 家按照三笔准备。 三、百科知识 （1）25道单选。情商没问题的应该都会做。有几道题跟高考语文选择题差 不多，让选正确的词语，没有歧义的，正确的标点符号。 （2）应用文写作考的是写一篇演讲稿，刚入学的研究生对未来规划。450 字； （3）大作文考的不难，大家可以看看高考满分作文。 翻译硕士考研初试学习方法总结（适合各个 学校） 翻译硕士是要经过平时一点点积累、积少成多才能取得成效的一个科目。当然 ，必要的学习 方法、学习规划也是必不可少的。根据这一科目的特点为考生们总结出以下五大复习攻略 ， 希望大家能合理的采用这些方法。 一、学习方法 1.参考书的阅读方法 (1)目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结 构，然后再去深入研读书的内容。 (2)体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上 眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 (3)问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题 素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2.学习笔记的整理方法 (1)通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开 始的时候可能会影响看书的速度 ，但是随着时间的发展 ，会发现笔记对于整理思路和理解课 本的内容都很有好处。 (2)做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个 个小问题，按照题型来进行归纳总结。 3.真题的使用方法 认真分析历年试题 ，做好总结 ，对于考生明确复习方向 ，确定复习范围和重点 ，做好应试准 备都具有十分重要的作用。 分析试题主要应当了解以下几个方面：命题的风格(如难易程度，是注重基础知识、应用能