一些德英对照的句子-8页.doc

Das Fahrzeug, auf dessen Seite die Baustelle ist：The vehicle on the side of the roadway where the roadworks are。 Das Fahrzeug auf der freien Fahrbahnh?lfte ：The vehicle on the unobstructed side of the roadway Beim Einordnen in den durchgehenden Fahrstreifen stets zuerst fahren：Always be the first to move over into the through lane Sie fahren einen weiten Bogen und biegen hintereinander ab：They pass each other in a wide arc and turn behind each other 。Sie biegen voreinander ab：They turn in front of each other。 Gegebenenfalls ist ein Einweisen erforderlich：It may be necessary for someone to direct you。Immer zuerst auf den flie?enden Verkehr auf der Fahrbahn：Always consider the flowing traffic on the roadway first。 abgesenktes Bordstein：sunken kerbstone，路边的下卧的路边石。说白了叫马路牙子，普通路边石高于沥青路面１２到１５ｃｍ，而在停车场或者院子和大路连接部分的路边石为了方便车辆出入，必须把它的高度降下来，通常也是为了保证路边的线型把普通边石下卧到路基里面，顶面比沥青混凝土路面略高１到２ｃｍ。Rückw?rtigen Verkehr beobachten：Check for traffic from behind als Linksabbieger lediglich wegen des Gegenverkehrs auf der Kreuzung warten müssten：want to turn left and you would have to wait on the crossroads because of oncoming traffic Bei stockendem Verkehr müssen bestimmte Bereiche freigehalten werden.：Which are the areas you must not drive into when there is traffic congestion Beschleunigen und sich zwischen den Fahrzeugen hindurchschl?ngeln：Accelerate and weave through the vehicles Auf Vorfahrtstra?en innerhalb geschlossener Ortschaften：On priority roads within built-up areas 城市建成区(市区)；Am Fahrbahnrand, wenn hierdurch die Benutzung gekennzeichneter Parkfl?chen verhindert wird: At the edge of the roadway if this would prevent others from using designated parking areas—221 In welchem Bereich vor und hinter Kreuzungen und Einmündungen ist das Parken verboten?= Up to what distances before and behind crossroads and junctions is parking prohibited?—229 Sie müssen vorschriftsm??ig angebracht sein：It must be correctly installed--244 Durch falsch eingesetzte Glühlampen ：Incorrectly inserted bulbs—245 Horc