architecture,是一个外来的词,在牛津字典里面解释是art.pptVIP

* 我们知道建筑architecture，是一个外来的词，在牛津字典里面解释是art and science of building。 science就是科学，对于科学，我列举了这样一些跟它有关的英文的描述词：knowledge, systematized, universal truths, general laws, rational, logical, study, learn, observation, test, discover ……（知识，系统化的，普遍的真理，一般的定律，是理性的、逻辑的，可以研究的，可以学习的，通过观察的，做了实验的，可以发现的等等），“what is this and why is it this？ 对于art艺术有：skill, taste, ability, training, experience, imagination, creation, activity, expression, individual, personal…… （ 技艺、技巧、品位、能力、训练、经验、想象力及创造力、活力、表现、独特的、个性的等等）。 正因为architecture包含了art和science，所以早年就这个词译成中文是“建筑术”还是“建筑学”，发生过争议。 我在讲课的时候曾经提到建筑师具有“匠人”特征，那就是术，和完人特征，这就是学。梁先生把自己的散文集题为《拙匠随笔》，“拙”是自谦，而大家称他为“哲匠”，建筑馆二楼楼梯口有一块牌匾，是清华建筑系第一届毕业校友送的，上书“哲匠之门”。但总是有个匠字，那就是术；然而“哲”字就表示有学问了，美国把研究学问的博士叫做PhD，Ph（Philosophy）不就是哲吗？ 《中华人民共和国学位条例》对授予博士学位的要求是： 　 （一）在本门学科上掌握坚实宽广的基础理论和系统深入的专门知识；（“本门学科”是指一级学科吗？是原来的建筑学一级学科，还是现在的三个一级学科中的一个？“广义建筑学”还成立吗？） 　 （二）具有独立从事科学研究工作的能力； （三）在科学或专门技术上做出创造性的成果。 从这三条要求来看，中国的博士与美国的Ph.D大致相当，属于研究性学位。 但美国还有一种Professional Doctor，例如在医学，8年的大学学习，可以获得Doctor of Medical，这是专业性学位，可以当临床医生，但不是做医学研究的Ph.D。艺术方面也类似，Doctor of Music Art 是Professional学位，要进行声乐训练，要舞台演出，而Ph.D in Music Art 是研究性学位，进行音乐艺术研究，没有演出要求。 哈佛大学建筑学有两种博士学位，一个是PhD，另外一个是，D Des Doctor of Design，这是一个professional的学位，不是PhD，PhD in Architecture要念六到七年，D Des是四年。哈佛有关建筑学的PhD program主要是在Art and Science文理学院。但在中国不分PhD与Doctor of Design，都叫博士。但是实际上很多博士生在那儿做工程，将来要到设计单位去工作，而且我们也没有像哈佛那样花七年的时间，所以好像是Doctor of Design。尤其是建筑设计与理论的博士点，13个博士点学校个个都有，而且学生也比较多，真要做理论研究，选题其实是挺困难的。如果我们能够区分一下PhD和Doctor of Design，事情就好办了。这是值得研究的问题。但美国有Professional Doctor 的建筑院系很少，只有哈佛等一两所学校，因为当建筑师不需要Doctor学位。 不同的领域，不同的学科，理科、工科、人文学科学术研究是不一样的，而建筑学又介于工科和人文之间。所以博士生的选题有的好像是工科，有的就偏人文，大多数我看都偏人文。 对于理科来说，重要的是讲科学发现，往往可遇不可求。做理科研究，既要有深厚的基础和修养，还要有“仰望星空”的思绪和情怀。 工科强调的是技术进步和技术发明，可以有明确的技术指标和攻关目标。例如集成电路的集成度，我比你多了一个量级，我就比你行。或者说有一个既定的目标，要让卫星上天，就可以组织大规模的人力物力来攻关，这就是工科的特征。对个人来说，既要勤奋刻苦，又要技艺和机巧。而工科的创新，往往是与理科的结合，我在学校会上说过，“理工结合”才是清华工科发展的途径，否