汉译法 法语 翻译.docx

03/14[1]propos de sagespropos 语录 parole 演讲 discours 发言 [2]Dans quel domaine que possède un leader ce qui peut le différencier de ses employé??différencier A de B 区别开来[3]Un leader ne doit pas se comparer à ses employés dans le domaine de compétence technique. Ce dernier est s?rement/certainement meilleur./Pour ce qui est l’aptitude technique, ne doit jamais se comparer à ses employés car, dans ce domaine, ce dernier est plus compétent que lui.penser à faire 想要做 aptitude pratique 应用能力 être nul en/ n’avoir guère aptitude à 没有天份 [4] S’ils n’en sont pas ainsi/S’ils ne sont pas comme cela, c’est trompé au moment de l’embauche. inapproprié 不合适的 [5]Il faut comparer la vision, il est prévoyant. Il faut comparer le c?ur,?le c?ur de visionnaire est capable d’endurer les injustices et de tolérer ce que les gens du commun ne peuvent supporter. Il faut comparer la puissance effective/aptitude de résistance, un leader doit être capable d’affronter?l’échec mieux que ses employés.[6]Les qualités d’un leader éminent sont une meilleur vision, un c?ur plus généreux et une aptitude plus grande.[7]Les quatre questions majeurs sur lesquels les jeunes doivent réfléchir.[8]Qu’est-ce qu’un échec?? Abandonner sans discrétion est le plus grand échec. Quel est une détermination?? C’est en traversant injustices et échecs que vous comprendrez de nombreuse épreuves. Quel signifie votre responsabilité?? Avoir plus de diligence, des efforts et d’idées que les autres.（mainte et） mainte fois 一次次[10]L’intelligence exhibée et vantée est l’ennemi de la sagesse. Les sots parlent avec sa bouche, les intelligents parlent avec sa tête, et les sages parlent avec son c?ur.se vanter de 吹嘘 intelligence exhibée外露的智慧 [12]Ne prenez pas l’habitude de se plaindre.porter/déposer plainte 申诉[13]L’homme est un animal dégénéré. Comparé aux fauves, l’homme est plus faible des membres. Comparé aux chiens,?l’homme est moins sensible en perception. Mais il a développé le sens de se plaindre/garder rancune抱怨. [14]Je remerci