法律专业术语汇总(国经和国公).doc

《国际经济法》 Fontes juris 法律渊源 Pie powder 商事法庭 UNCITRAL 联合国国际贸易法委员会 ULIS 国际货物买卖统一法公约 Incoterms 国际贸易术语解释通则 EDI 电子数据交换系统（Electronic Data Interchange）））Clean B/L 清洁提单 Unclean B/L 或 Foul B/L 不清洁提单 Straight B/L 记名提单 Open B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Direct B/L 直达提单 Transshipment B/L 或Through B/L 转船提单或联运提单 Freight prepaid B/L 预付提单 Freight payable at destination B/L 运费到付提单 Hague Rules 海牙规则 Visby Rules 维斯比规则 Hamburg Rules 汉堡规则 BIMCO 波罗的海国际航运公会（The Baltic and International Maritime Conference））“奥斯特拉尔”，即澳大利亚谷物租船合同（Chamber of Shipping Australian Grain Charter））Uniform 统一 Sino 中外 CIM 国际货约 CMIC 国际货协 我国加入 Premium deposit 保险存款 Notice of abandonment 委付通知 Sue and labour clause 诉讼与营救条款 particular average 单独海损 FFPA 平安险（Free From Particular Average) WPA 水渍险（With Particular Average) AR 一切险（All Risks) Know-how 专有技术 Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 我国加入 Integrated circuits designs 集成电路的布图设计(拓扑图) TRIPS协议 与贸易有关的知识产权协议 Geographical indication 地理标志 Civil service 行政部门的服务 Military service 军事部门的服务 Public service 公用服务 Commercial service 普通商业服务 RD 研究与开发 GATT 1994 货物贸易总协定 GATS 服务贸易总协定(General Agreement on Trade in Service) VERS 自愿出口限制协议(Voluntary Export Restriction) VIES 自愿进口扩大协议(Voluntary Import Expansion) Trigger Price 启动价格 Results-oriented trade 结果导向性贸易 Rules-oriented trade 规则导向性贸易 Managed trade 管理贸易 Trade management 贸易管理 MFN 最惠国待遇(the Most Favoured Nation) Conventional tariffs 约束关税 Tariffs autonomy 关税自治 Preferential duty 优惠关税 General duty 普通关税 Customs Tariff 关税税则 The Harmonized Commodity Description and Coding System 商品名称与编码协调制度 PTAS 复边贸易协定(plurilateral trade agreements) GNP 国民生产总值 Rules of origin 原产地规则 NAFTA 北美自由贸易协定 FTA 自由贸易协定 Carlo 卡尔沃, 南美著名法学家。他反对一些主要资本主义国家滥用外交保护权，认为“属于一国领域内的外国人同该国国民有同等受到保护的权利，不应要求更大的保护。当受到任何侵害时，应依赖所在国政府解决，不应由外国人的本国出面要求任何金钱上的补偿”，这样的条款又称“卡尔沃条款”。 Joint venture 合营企业,全称合资经营企业. Juridical person 法人 Equity joint venture 股权式合营企业 Contractual joint venture 契约式合营企业 Cooperative enterprise 合作经营企业 BOT 建设——经营——转让（Build-Operate-Transfer）Project comp