吸血鬼日记第3季第4集~中英文台词剧本.docx

《吸血鬼日记》前情提要Previously on The Vampire Diaries...你们俩如此钦慕埃琳娜 她一定乐在其中吧Does Elena enjoy having both of you worship at her altar?我听说过你的事情Ive heard about you.疯狂而又冲动的吸血鬼The crazy, impulsive vampire.爱上了他弟弟的女人In love with his brothers girl.我想送你这个I wanted you to have this.天哪 太漂亮了Oh, my god, its beautiful.我不能放弃你 斯特凡I cant give up on you, Stefan.到此为止 我不想再见到你Its done. I dont want to see you.也不想和你在一起I dont want to be with you.爸爸Daddy?我要让你能够把吸血鬼本质与痛苦相连Im conditioning you to associate vampirism with pain.你好 比尔Hello, Bill.一个混血儿想制造更多的混血儿A hybrid out to make more hybrids?我哪里做错了So what am I doing wrong?我们得跟下咒的那个女巫连通Wed have to contact the witch who created it.那就是女巫祖先了Well, that would be the original witch.把丽贝卡带来 她有我需要的东西Bring me Rebekah. She has what I need.该醒来了 妹妹Time to wake up, little sister.-真漂亮 -一位女巫给我的- Its beautiful. - A witch gave it to me.你有什么格洛莉娅需要的东西What do you have that Gloria needs?我的项链呢Wheres my necklace?告诉我 格洛莉娅要的不是那条项链Tell me thats not what she needs!吸血鬼日记第三季 第四集芝加哥这裙子不会就这么点布料吧There has to be more to this dress.就这么点Theres not.那21世纪的女人都穿得像妓女了So women in the 21st century dress like prostitutes, then.我从前穿裤子都有人冲我翻白眼You know, I got dirty looks for wearing trousers.你从前穿裤子所以现在的女人就一丝不挂了You wore trousers so women today could wear nothing.这叫什么音乐啊 听着像缆车事故And what is this music? It sounds like a cable car accident.这叫舞曲Its dance music.能跟着这个跳舞吗You would dance to this?闹够了没Are we done?你生个什么气And why are you so grumpy?我就要你拿一件东西给我的女巫I needed one thing from you for my witch以查明为什么我的混血儿都死了 一件而已to find out why my hybrids are dying, one thing.你的项链 你却给丢了Your necklace. And you lost it.我没弄丢 只是有九十年没见着了I didnt lose it. Its just been missing for 90 years.你觉得怎么样So what do you think?我喜欢I like it.怎么了 我说我喜欢了What? I said I like it.我总能看穿你的谎言 斯特凡I can always tell when youre lying, Stefan.不错 干得好Nice one, good work.是你把匕首拔出了她的身体Youre the one that pulled the dagger out of her.我听到了I heard that.好了 我去透口气All right. Im going to get some fresh air.■本字幕由YYeTs人人影视翻译制作更多字幕下载 请登陆 www.YYeT■翻译：草草，句号，KIMI，思朵，豚豚，Albot，Elsye，