基础西班牙语上册第八课翻译.docx

第八课Lección 8（C = CarlosF = Felisa）En la mesa hay tres libros. Este es mío, ése es tuyo y aquél es de Ana. 桌上有三本书。这本是我的，那本是你的，那本是安娜的。C:?De quiénes son estos libros?卡洛斯：这些书是谁的？F:Son nuestros.翡丽莎：是我们的。C:?De quién es éste?卡洛斯：这个是谁的？F:Es mío.翡丽莎：这是我的。C:?De quién es ése?卡洛斯：那本是谁的？F:Es tuyo.翡丽莎：那是你的。C:?Y de quién es aquél?卡洛斯：那么那一本是谁的？F:Es de Ana.翡丽莎：那是安娜的。En el patio hay muchas camisas y chaquetas. Estas son mías, ésas son tuyas y aquéllas son de José.在院子里有许多衬衣和外套。这些是我的，那些是你的，那些是何塞的。C:?Hay camisas y chaquetas en el patio?卡洛斯：院子里有衬衣和外套吗？F:Sí, hay muchas.翡丽莎：是的，有很多。C:?Son tuyas éstas?卡洛斯：这些是你的吗？F:Sí, son mías. Son nuevas y bonitas.翡丽莎：是的，是我的。它们很新而且很漂亮。C:Allí hay unas camisas y chaquetas más nuevas y más bonitas. ?También son tuyas ésas?卡洛斯：那儿有一些更加新更加漂亮的衬衣和外套。那些也是你的吗？F:No. Esas no son mías, sino tuyas.翡丽莎：不，那些不是我的，而是你的。C:Mira, allá también hay varias camisas y chaquetas, pero son viejas y feas. ?De quién son aquéllas?卡洛斯：你看，那里也有好几件衬衣和外套，但是又旧又丑。是谁的呀？F:Esas viejas y feas no son mías, tampoco son tuyas, sino de nuestro compa?ero Pedro.翡丽莎：那些又旧又丑的不是我的，也不是你的，而是我们的同学佩德罗的。En el garaje hay tres coches. Este es nuestro, ése es vuestro y aquél es de María.在车库里有几辆车。这些是我们的，那些是你们的，那辆是玛丽亚的。C:?Hay autobús en el garaje?卡洛斯：停车场里有公共汽车吗？F:No, no hay autobús.翡丽莎：不，没有公共汽车。C:?Hay taxi en el garaje?卡洛斯：停车场里有的士吗？F:No, tampoco hay taxi en el garaje.翡丽莎：不，停车场里也没有的士。C:Entonces, ?qué hay?卡洛斯：那么有什么？F:Sólo hay tres motos.翡丽莎：只有三辆摩托。C:?De quiénes son las tres motos?卡洛斯：那三辆摩托是什么的？F:Una es nuestra, una es vuestra, y la otra es de nuestro vecino.翡丽莎：一辆是我们的，一辆是你们的，还有一辆是我们的邻居的。En el escritorio hay plumas y revistas. Estas son nuestras, ésas son de Juan y María, y aquéllas son de nuestro jefe.在办公桌上有钢笔和杂志。这些是我们的，那些是胡安和玛丽亚的，那些是我们的班长的。C:?Hay flores en el escritorio?卡洛斯：办公桌上有花吗？F:No, no hay flores en el escritorio.翡丽莎：不，办公桌上没有花。C:?Hay periódicos en el escritorio?卡洛斯：办公桌上有报纸吗？F:No, tampoco hay periódicos en el escritorio.翡丽莎：不，办公桌上也没有报纸。C:Entonces, ?qué hay?卡洛斯：那么有什么呢？F:Pues hay plumas y revistas.翡丽莎：嗯，有钢笔和杂志。C:?D