紧跟两会各类“会”的英文表达.docVIP

【编者按】在英文中，表示“会议”、“集会”的单词有很多。它们之间有些可以通用，有些只能用于特定场合。今儿小编就以“两会”的英文表达为例，给大家总结一下表示各类 “会议”的单词用法。 ? 先说“两会”。“两会”指中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。外国主流媒体在报道时，通常会简要的介绍，比如BBC的报道：“Dubbed?the?two?sessions,?the?Chinese?Peoples?Political?ConsultativeConference?(CPPCC中国人民政治协商会议),?which?is?the?countrys?top?national?advisory?body,opened?on?Tuesday,?and?the?meeting?of?the?National?Peoples?Congress?(NPC全国人民代表大会),the?top?legislative?body,?will?begin?on?Thursday.?The?sessions,?attended?by?thousands?of?officialsand?business?leaders,?will?discuss?various?issues,?including?the?economic?reforms?process?and?thisyears?targets”