泄漏检测与修复(LDAR)服务中英文对照.docxVIP

泄漏检测与修复（LDAR）服务泄漏检测与修复项目简称LDAR项目，是目前国际上石化企业控制VOCs无组织排放的先进技术。主要是通过系统的方法将企业中存在的潜在泄漏源，如阀门、泵、连接件、法兰、搅拌器以及其他工艺设备，进行检测、维修，消除泄漏源发生的VOCs泄漏，从而达到对环境污染的控制并减少企业物料的损失。参考法规本技术所采取的工作需满足国家、地方及行业的泄漏与检测的要求，并严格执行以下标准中最严格的部分。主要执行的标准如下：《泄漏和敞开液面排放的挥发性有机物检测技术导则》《石化企业泄漏检测与修复工作指南》《石化装置挥发性有机化合物泄漏检测规范》《石化行业VOCs污染源排查工作指南》及各地方标准Service Of Leak Detection And RepairLeak detection and repair project, shorted for LDAR, is a currently advanced technology of the international petrochemical enterprises to control VOCs non-organized emissions. Mainly through the systematic methods to testing and maintaining the potential leakage sources which are existed in enterprises, such as valves, pumps, fittings, flanges, mixers other process equipment, eventually achieved the effect of pollution control and reducing loss of enterprise materials.Reference laws and regulationsThe work of this technology need to meet the national, local and industry requirements for leaks and testing, and must to be implemented strictly the most stringent part of following criteria.The implementation of main standards are as follows“Technical Guidelines for the Detection of Volatile Organic Compounds from leakage and Open-surface Discharge”“Guidelines for Leak Detection and Repair in Petrochemical Enterprises”“Detection Specification of Petrochemical Plant Volatile Organic Compounds Leak”“Work Guidelines for Petrochemical Industry VOCs Source Investigation”And local standards.塑胶跑道检测业务介绍Introduction of plastic track detection business※标准介绍 Introduction△GB/T 14833-2011《合成材料跑道面层》国家标准于2011年12月5日批准发布，自2012年5月1日起实施，适用于由合成材料(包括聚氨酯)铺设的跑道面层。GB/T 14833-2011(Synthetic materials track surfaces) which is approved on December 5,2011 and is effective since May 1,2012, is suitable for the synthetic materials track surfaces(polyurethane).△《学校运动场地塑胶面层有害物质限量》T/310101002-C003-2016团体标准于2016年4月发布，自2016年6月起实施。T/310101002-C003-2016(The limit value of harmful material of school sports venues plastic and rubber sports surface) is approved on April, 2016 an