重庆大学2014硕士生英语复习大纲(B类).docVIP

成绩评定：出勤 10% ? 平时作业10% ? ?课堂参与 10% ? ?口试 20% ? ?期末笔试 50% 期末笔试（总分100分）：阅读 40% ? 两篇为相当于六级难度的阅读理解客观题，一篇为主观阅读理解题，类似于雅思题型：翻译 30% ? 英译汉和汉译英各占15%，两类翻译都为课外内容，段落翻译，难易度适中，主要考查基本翻译技能。 写作 30% ? 根据一篇字数为一千字左右的文章（可以是泛学术文章）写summary，字数大概为200字左右。 Reading Comprehension 40% 水平考试（1-15题 30points （六级阅读1．题型Topic paragraph sentence; supporting paragraph sentences; conclusion) A．General Questions: based on the topic or main idea of the passage B. Specific Questions: based on a sentence or a group of sentences in the passage C. Vocabulary: guess the meaning of unfamiliar words or phrases D. Inference: understand the implied meaning of what is said 2. 答题要领 A. Read the passage quickly, focus on the topic and the main information of the passage: B. Answer the general questions e.g. What is the title/topic/subject/theme/main idea of the passage? What is the passage mainly about? What is the author’s purpose/attitude? C. Answer the other questions a. Read a question and find the key words in it; b. Find the same words or the synonym in the passage; c. Find the information concerning the key words in the passage d. Read the four choices and choose the one that has the same meaning with the statements in the passage. Part II. Translation from English into Chinese (15%) (见课堂练习) 1. 答题要领 A. Divide the sentence into sense groups (意群); B. Analyze the structure of the sentence down to the elements; C. Translate the sense groups one by one; D. Organize the Chinese into a grammatical Chinese sentence, Pay attention to: division, order, means of expression, addition E. Check Chinese version against English. e.g. Theory plays the same role / in economics, geography and economic geography / in spite of the differences / in disciplinary goals / and in the levels of theoretical development / achieved. 译文：尽管经济学、地理和经济地理这三门学科在各自的学科目标和所取得的理论发展水平上有所不同，但理论在这些学科中所起的作用是相同的。 Sociologists now use the term “white