非限定小句的结构与功能.docVIP

译林 2008年第6期 文 非限定小句的结构与功能 摘要：从功能语言学角度对非限定小句进行再认识非常必要。把非限定小句置于小句复合体中，对其结构和功能进行研究可以发现，非限定小句既可以无引导词，也可以有连接词、连接介词或介词作引导，主语为可选项。在小句复合体中，非限定小句与主句的关系本质上是从属关系，其主要功能包括语义扩展功能、及物性功能和标记性功能。它在扩展主句命题、补充表达主客观经验和强调某一信息方面具有与限定小句相似的作用。 　　关键词：非限定小句 小句复合体 结构 功能 引 言 　　非限定小句历来受到语言学家和语法学家们的重视。著名的语法学家Randolph Quirk等人从语法结构的角度研究归纳了非限定小句的五种主动语态结构类型和四种被动语态的结构类型，并指出了非限定小句的结构缺陷（defiencies）（1972:722—725）。功能语言学者Thomas Bloor 和Meriel Bloor专题研究了非限定小句，并使用了Non-finite dependent clauses (非限定从属小句)名称来指出其语法与功能地位。他们对非限定小句的成分和功能作了研究，认为，非限定小句的功能类似于附加语，以提供相关条件、时间、目的、手段、方式等方式来扩展主句的命题（1995:184—185）。功能语言学家韩礼德从小句复合体的角度集中对构成小句复合体的限定小句和非限定小句的逻辑语义功能进行了全面研究。认为，非限定小句与限定小句一样，以三种方式对复合体中的主句作语义扩展。本文在上述研究成果的综述性研究基础之上补充研究了非限定小句的另外两种功能，即：及物性和标记性功能。前者具有非限定小句的本体功能性特征，后者具有非限定小句在小句复合体中的语境特征，它们是韩礼德功能语言学中概念功能和信息功能（或语篇功能）中的重要内容。这两种功能，加上它的从属性地位具有的语义扩展功能，能比较充分地反映非限定小句在小句复合体中的特定地位和作用。 　　1．非限定小句 　　非限定小句是指含有一个非限定动词的小句（Randolph Quirk，1972:722）。非限定小句是小句范畴内的一种类型，是以非限定动词词组为中心的短语（Thompson, 1996 : 16）, 如: 现在分词短语、过去分词短语、不定式短语等。它们是一种从属小句(dependent clauses)，在小句复合体中从属于主句。因此，被传统语法称之为 “副词小句”(adverb clauses)（Bloor Bloor,1995:186）或“状语小句”（adverbial clauses）（韩礼德， 1994：235）。小句可以由具有连接功能的介词（on, with, by, etc.）引入；还可以由兼具连接词和介词双重功能的词引入，如：before, after；少数连接词像when, which也可以连接非限定小句（韩礼德 1994：236）（Bloor Bloor , 1995: 185）。非限定小句常常没有主语，也没有时间助动词，因此没有语气和时态变化，但可以有体的变化。在功能方面，它们和限定小句有多项相似之处，如：语义扩展功能，即扩展主句的命题，由此，被有的功能语言学者称之为“扩展小句”（expansion clauses）（Bloor Bloor 1995: 186）或“扩展类型系统”(Halliday Mattiesssen, 2004:395)。此外，它还有及物功能和信息的标记功能。非限定小句与主句共同构成小句复合体 (clause complex) ，成为功能语言学中的一种小句复合体类型。 　　2．非限定小句结构 　　从组成来看，非限定小句通常由一个非限定动词词组加上一个名词词组，或位于主句之前，或位于主句之后，或有引导词，或没有引导词，或有主语，或没有主语。从成分构成来看，它们有以下八种类型： 　　1）Ving-有/无主语两种结构: Ving+N；N+ Ving+N 　　 无主语，小句后置：She would start with them, ticking off their names after each call. 　　 有主语,小句前置：Her aunt having left the room, I declared my passionate love for Celia. 　　2）V-ed 有/无主语两种结构：V-ed+N; N+ V-ed+N 　　 无主语，小句前置：Covered with confusion, I left the room. 　　 有主语，小句后置：We left the room and went home, the job finished. 　　3）有不定式符号to有/无主语结构：