帆船常用英汉对照 文档帆船常用英汉对照 文档.docVIP

Abeam 正横方向 Aft 在船艉 Ahead 向前 Astern 向后；倒退行驶 Backstay 后支索 batten packets 帆骨撑袋 battens 帆骨（尺） beam 船宽；横梁；正横 bearing(away) 驶离来风 beat 迎风；迎风行驶 Binnacle 罗盘箱 bolt rope 帆边绳 boom topping lift 吊杆千斤索 Boom 帆桁 Boomvang 帆桁下拉索 bow pulpit 船艏栏杆 bow 船艏 cabin 舱室 camber 帆的拱形 catamaran 双体船 centerboard 稳向板 Chainplates 支索基座板 clear water 安全水域 cleats 系索座羊角 Clew 帆艉（下）角；从帆后下角 close hauled 近风行驶 cold front 冷锋 coming about 抢风调向 Crew 船员 cruising yacht 巡航快艇 Cunningham 帆前角下拉索 Daggerboard 升降稳向板 Deck 甲板 Dinghy 小艇 Downhaul 帆板前下角调整索 dry suit 干式保暖服 fairlead v s. padeye 引导滑轮和眼环 feathering 顺桨、拖缆偏转 fenders 护舷板 fin 艉鳍 Foot 帆脚 force 3 三级