海外酒庄技术顾问合同-中英文版.docVIP

consulting SERVICES AGREEMENT 顾问服务合同 This Consulting Services Agreement (the Agreement) is made on this [XX] day of June 20XX, 本合同拟定于20XX年X月XX日 BETWEEN XXX公司, a French société à responsabilité limitée organized and existing under the laws of France, with share capital of €[…], whose registered office is 1 rue de la Verrerie 33000 Bordeaux, registered with the Commerce and Companies Register of Bordeaux under number […], represented by XXXXX, duly authorized for the purpose of this Agreement (the “Consultant”); 由老庄主代表XXX公司签署本协议 AND SCA Chateau de XXX, a French société civile (non-trading co