2015年下半年时政热词.doc

2015年下半年时政热词 中国的周边外交政策旨在奉行“亲、诚、惠、容”理念，实现睦邻、安邻、富邻。China’ s policy towards the neighborhood is guided by the principle of sincerity, amity, mutual benefit and inclusiveness. It aims to bring harmony, stability and prosperity to the neighborhood. 立国之道，惟在富民。The only way to build a country is to enrich its people. 履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。As the saying goes, “One pair of shoes need not be the same as another; it need only fit the wearer’s feet. Governance need not be of only one kind; it need only benefit the people.” 为者常成，行者常至。There is a saying that those who keep up their efforts often achieve their goal, and those who keep on walking often reach their destination. 网警Internet/cyber police 治安警察（public security police）、户籍警察（household registration police）、刑事警察（criminal police）、交通警察（traffic police）、巡逻警察（patrol police）、外事警察（foreign affairs police） 债券/信贷资产bond/credit assets 微商Wechat Business 大额存单a large-denomination certificate of deposit 二级市场the secondary market 存款保险the deposit insurance 问责机制accountability mechanism 非行政许可审批non-administrative license examination and approval 空中上网服务in-flight WiFi services 学术不端academic misconduct 贪腐丑闻corruption scandal 民之疾苦，国之要事。Ensuring peoples wellbeing is a top priority for the government. 求同存异、包容互鉴、合作共赢work together to expand common ground while accepting differences, and seek win-win progress through inclusive cooperation and mutual learning 国际化人才globally competitive talents 降低融资成本lower financing costs 3D 打印技术3-D printing technology 朋友如真金，百炼色不回。True gold never loses its color even after repeated smelting; and the same remains true for real friends. 工业和技术园区industrial and technological parks 以基础设施建设为牵引，以产能合作为抓手，以金融合作为支撑with focus on infrastructure development and cooperation in production capacity, underpinned by financial cooperation 产业对接、共同发展industrial integration and common development 浇花浇根，交人交心。When watering flowers, make sure that water goes down deep to the roots; and when making friends, remember that best friends are those whose hearts a