BS EN 15931999 无损检验漏泄试验起泡技术中文版.pdfVIP

BS EN 1593-1999 无损检验-漏泄试验-起泡技术 目 录 1. 范围2 2. 参考规范2 3. 定义2 4. 人员资质2 5. 原则2 6. 一般要求2 6.1 气体2 6.2 压力限制2 6.3 稳定时间（浸没探伤技术）3 6.4 表面温度3 6.5 直接目视检测3 6.6 间接目视检测3 7. 试验干扰3 8. 浸没探伤技术3 8.1 总述3 8.2 变化3 8.2.1 对被测物体直接加压3 8.2.2 在标高温度时使用检测液体4 8.2.3 真空的使用4 8.3 浸没探伤技术采用的检测液体4 9. 液体应用探伤技术4 9.1 总述4 9.2 变化4 9.2.1 对物体直接加压4 9.2.2 非受压（打开）物体对真空探伤技术的使用4 9.3 液体应用探伤技术中采用的检测液体5 10. 试验报告5 1 BS EN 1593-1999 无损检验-漏泄试验-起泡技术 1. 范围 本欧洲标准描述了采用起泡技术探查泄露及泄露位置的程序。探伤的灵敏度取决于所 采用的技术和材料。 两种探伤技术描述如下： 1）浸没探伤技术：使用特定设备，按照本探伤程序进行定量测定（见附录A ） 2 ）液体应用探伤技术 本标准可用于带排放或加压功能的设备。 2. 参考规范 本欧标融合了其他发表的标注日期或未标注日期的参考文献和规范。 这些参考文献在本文中的适当位置作了引用，具体列举于下文。对于标注日期的参考 规范，只有当这些应用于本欧标的后续修正案或任何规范的修订本以修正案或修订本 的形式才能合并到此标准。对于更新的参考标准，参考以下应用的最新版本。 EN 473 无损检验(NDT)人员的鉴定和认证 一般原则 EN 1330-8 无损检验-专业术语- 第8 部分：密封试验术语 EN 1779:1999 无损检验-漏泄试验-方法和技术选择标准 3. 定义 关于制定本欧标的目的适用EN 1330-8 中给予的定义。 4. 人员资质 泄露试验应由合格且具备给试验能力的人员来执行。为了检验探伤人员的资质，建议 根据EN 473 或其同等的标准对试验操作人员资质进行审核。 5. 原则 探伤试验技术包含穿透试验墙压力差的确定以及低压面上对液体介质中泡沫成型的 观察。应用这些技术可探测的最小泄露率取决于试验中的压力差和试验中采用的气体 和液体。 6. 一般要求 为了检查待检区域是否真的存在泄露，泄露位置应是直接或间接可见的。 6.1 气体 试验气体通常为空气。但也可以采用惰性气体。如采用惰性气体作为试验气体，则应 考虑缺氧时的安全因素。 6.2 压力限制 2 BS EN 1593-1999 无损检验-漏泄试验-起泡技术 试验前，须确认被测物体的设计是否能承受试验压力差，并具备以下试验要求，即被 测物体不会永久性变形；此试验不会对检测人员造成危害。 6.3 稳定时间（浸没探伤技术） 试验之前，维持密封物体的试验压力，确认起泡的时间。对于细小的泄露，需要几分 钟的时间才能显像起泡。 6.4