莎士比亚喜剧的语言特色解读--以《仲夏夜之梦》为例研究.pdfVIP

第 12卷 第 8期 淮海工学院学报 (人文社会科学版) Vo1．12 No．8 2014年 8月 JournalofHuaihaiInstiluteofTechnology(Humanities＆SocialSciencesEdition) Aug．2014 莎 士 比亚喜剧 的语 言特色解读 以 《仲夏夜之梦》为例* 覃春华 (河池学 院 继续教育学院，广西 宜州 546300) 摘 要 ：在 威康 ·莎士 比亚 的 四大喜剧 中，《仲 夏夜 之 梦》成为 最具 浪 漫 主义 色彩 的戏剧 作 品 ，也体 现 出威 康 ·莎士 比亚喜剧 的艺术风格 。 以 《仲夏夜 之 梦》为例 ，探 讨 作 品 中涵盖 的语 言特 色 ，从 多个 角度分析 莎士 比亚作 品创 作 的理 念 ，并找寻 不 同修 辞之 间的联 系，为 《仲夏 夜之 梦》语 言特 色的研 究 提 供 新 的 思 路 。 关 键词 ：《仲夏 夜之 梦 》；威 康 ·莎士 比亚 ；喜剧 ；语 言特 色 中 图分 类 号 ：I106．3 文 献 标 识 码 ：A 文 章编 号 ：2095—333X(2014)08—0048—03 夏夜 之梦 》中有着 音 乐 元 索 、诗情 画意 、月光 美 景 以 一 、 莎士}匕亚与 《仲夏夜之梦》 及 浪漫 的爱情故 事 ，使 该 部喜 剧 巨作 一直 流 传 到 现 在 世界 文坛上 ，威廉 ·莎士 比亚 震古铄 4-，成 为 在 ，让读者 被其 高超 的文艺魅 力所 深深 吸引 。 世 界 文学 的集大成 者 ，他 是 英 国文艺 复 兴 时期 的著 《仲 夏夜之 梦 》中 ，有美 妙 的 田园风 光 ，并 因此 充 名 文学 家 、戏 剧家 在他 的创作 中突 破 原 有人 物命 满诗 情 画意 ，这 也 为整 个 作 品奠定 了感 情 基调 。在 运 模式 ，这也 成为 他创作 中 的风格 ，并在其 中体 现 出 该部 作 品 中，有 着扣人 心 弦的喜 剧情节 、风趣 幽默 的 其 创作 的语 言特 色 。在 莎翁创 作 的四大悲 剧 和 四大 人 物语 言以及 优美 恬静 的 自然 美景 ，很 多评 论 学 者 喜剧 系列作 品 中 ，其最著 名 的喜 剧代 表作 是 《仲夏夜 将 《仲夏 夜之梦 》看作 是 田园抒情 剧 ，对 此 ，英 国浪 漫 之梦 》，在 世界戏 剧史 和文学 史 中均 占据 着重要 的地 派 代表人 物柯 勒律 治 曾经认 为 ，这 部 作 品 中展 现 出 位 ，多 次被改 编成 电影 和 电视 剧 ，对 后世 的影 响力非 了连续戏 剧化抒 情诗 歌 的特色 和 内涵 。 常深远 。莎翁 的 《仲夏 夜之梦 》给人 们 营造 出 多元化 二 、《仲夏夜之梦》体现 出的莎士比亚喜剧语言 的诗情 画 意 ，仿佛 是存在 于梦 中 的轻纱 ，或 是用 浪漫 特色 的鲜 花装 饰着现 实生活 ，具 有浪漫 主义 的喜剧 风情 。 莎翁 在喜剧 《仲 夏 夜之 梦 》的创 作 中 ，其 故 事情 (一)对 语 模 式 中体 现 的特 色 节 由最初 的 “乱 点鸳鸯谱 ”最 后 变 成 “有 情 人 总成眷 在 《仲夏 夜之梦 》中 ，人 物 对话 构 成 鲜 明 的对 语 属 ”。