決策者摘要重點摘譯.docx

IPCC AR5第一專章《2013年氣候變化：物理科學基礎》決策者摘要重點摘譯重點整理自2013.09.27由IPCC公佈之《Summary for Policymakers》(決策者摘要)。IPCC統整最新大氣觀測資料重點摘要地表持續升溫：陸域與海域的平均溫度在1880~2012年間，合計已升溫0.85℃(p.3)。自然系統正作調節：整體來說已觀察到的長期氣候趨勢走向是升溫，但受到自然系統本身的調節，年年的溫度紀錄不見得會立即反應長期趨勢。如1998~2012年這十五年間，地表平均以十年升溫0.05℃的趨勢在上升，較1951年以來每十年平均升溫0.12℃為少(p.3)；但若剔除1998強烈聖嬰現象帶來的高溫影響，1995~2009間每十年的升溫趨勢是0.13℃、1996~2010為0.14℃、1997~2011為0.07℃。(p.3註5)二十世紀升溫橫跨全球：雖然在中世紀暖期(AD950~1250)部份陸域的溫度與二十世紀末一樣高，但僅限於區域性升溫，並未像二十世紀末一樣是跨地域全球性的升溫(p.4)部份區域降雨量已在增加：在北半球中緯度陸地的降雨量，自1901年以來已經在增加。(p.4)極端氣候亦發頻繁：極端天氣和氣候事件自1950年以來已有變化，在全球範疇內，科學界有90%以上的信心認為，已觀察到日夜較寒冷的天數正在減少，而日夜較溫暖的天數則正在增加。科學界也有66%以上的信心認為，熱浪發生的頻率正在歐洲、亞洲及澳洲地區增加；並且在北美及歐洲出現更頻繁，或是更劇烈的降雨事件。(p.4)IPCC統整最新海洋觀測資料重點摘要表層海水持續升溫：海平面至水深75公尺之間的表層海水的升溫速度，1971~2010年期間每十年升溫0.11℃(p.4)。深層海水亦在升溫：水深3000公尺以下直到海床的海溫，在1992~2005這段期間亦在升溫，深層海水溫度上升最多的地區是在南極海(p.5)。90%新增的氣候系統能量儲存在變熱的海洋：依據1971~2010年間完善的採樣，超過60%氣候系統所增加的能量被儲存在0-700公尺的表層海水中，30%儲存於700公尺以下的海洋。表層海水的熱含量(heat content)正在增加，科學界有66%以上的信心指出，從線性趨勢估計1971-2010年增加了17x1022焦耳(p.5)；每年的輻射增溫1Wm-2，海水的熱含量約增加1.1x1022焦耳(p.5註7)。海洋的蒸散量正在增加：區域性的海洋鹽度，自1950年代以來正在增加，提供了間接證據說明海洋的蒸散遠大於降雨量(p.5)。IPCC統整最新冰凍圈觀測重點摘要全球冰河退縮速度增加：在1971~2009年間，冰河每年消退的速率為2260億噸冰，但在1993~2009年，每年消退速率增為2750億噸冰(p.5)。格陵蘭冰原融解亦加速：在格陵蘭冰原的平均融速從1992-2001年每年340億噸，在2002~2011年已增為每年2150億噸(p.5)。南極洲冰原融解同樣加速：南極大陸的冰原平均融速從1992~2001年的每年300億噸冰，到2002-2011年的每年1470億噸。這些融冰主要發生於南極洲半島北部和南極洲西邊的阿蒙森海(p.5)。北極海冰面積快速變小：在1979~2012年間，北極海冰範圍正以每十年3.5-4.1%的速度減少(相當於每十年減少45~51萬平方公里海冰面積)。到了夏季，長年未融的海冰面積也以每十年9.4~13.6%的速度減少(相當於每十年減少73~107萬平方公里海冰面積)。科學家有中度信心認為，過去三十年來北極夏冰消融與海水溫度上升，至少在1450年以來均屬異常(p.6)。南極海冰面積反而在增加：科學界有90%以上的信心認為，在1979-2012年期間，南極海冰範圍非常可能以平均每十年1.2~1.8%的速度增加(相當於每十年增加13-20萬平方公里海冰面積)(p.6)。北半球白雪覆蓋區域減少：1967-2012年間北半球三、四月間春冰的白雪覆蓋面積，也正以每十年1.6%速度減少；六月的夏減少速度則為每十年11.7%(p.6)。永凍土層迅速升溫：自1980年代初期以來，大多區域的永凍土層溫度都增加，例如阿拉斯加北部在1980年代初期至2000年代中期已增溫3℃，俄羅斯北部在1971~2010年已增溫2℃。其中科學家具有中度信心，在俄羅斯北部永凍層的厚度及面積都在1975-2005年間都有減少趨勢(p.6)。IPCC統整最新海平面高度研究重點摘要海平面持續上升：上世紀到本世紀初海平面已上升19公分，在1901~2010年期間平均海平面平均以每年1.7公厘的速度上升，1993~2010年之後均速增為3.2公厘。科學界有66%以上信心認為，在1920~1950海平面上升速度與過去二十年差不多(p.6)。海平面上升與海洋升溫膨脹及冰原融