国际贸易和安全中心.doc

中国军控与裁军协会 中国北方工业公司 共同翻译 二OO七年七月 美国乔治亚大学国际贸易与安全中心The Center for International Trade and Security 出口管制新闻简讯 Export Control Newsletter 2007.6.29 - 2007.7.30 目 录 美国出口控制进展 1.“韦瑟福德国际公司受到调查，” 休斯敦纪事报，2007年7月28日 2．“国家审计总署报告对出口控制有效性提出质疑，”商务在线, 2007年7月27日 3.“联盟建议国会有必要对出口控制加以完善，” PR 新闻社，2007年7月26日 4.“全国制造商协会要求对出口控制系统升级，” States News Service，2007年7月26日 5.“商务部征求公众对商业管制清单审议的意见，” States News Service，2007 年7月17日 6.“美英国防出口控制条约在国会受阻，” 美国商界内情，2007年7月13日 7.“出口控制更严格；不再仅限于罚金，” Pacific Shipper，2007年7月12日 8.“兰托斯主席就出口控制发表声明，” 美国联邦新闻，2007年7月26日 9.“巴基斯坦人被控走私军火在美被捕，” 印度斯坦时报，2007年7月22日 国际出口控制进展 1.英国“外交部发布出口控制战略第十期年度报告，”政府新闻网， 2007年7月24日 2.赞比亚“赞比亚将?禁化武公约?纳入国内法，” 新华通讯社，2007年7月24日 3.哈萨克斯坦“环保组织呼吁阻止西屋--哈萨克斯坦交易，” 金融时报，2007年7月23日 4.巴基斯坦“修订出口政策法令，增加核武器条款，”Global News Wire，2007年7月21日 5.日本“日本森精机公司（Mori Seiki）停止在泰国建厂，” The Nikkei Weekly，2007年7月17日 6.塔吉克斯坦“美国大使馆为塔吉克专家起动大规模杀伤性武器安全培训，” BBC 国际广播电台, 2007年7月1日  美国出口控制 “韦瑟福德国际公司受到调查” 休斯敦纪事报, 2007年7月28日 （仅供个人参阅） 联邦当局目前正在调查位于休斯敦的韦瑟福德国际石油服务公司“全国制造商协会要求对出口控制系统升级”States News Service，2007年7月26日（仅供个人参阅） 全国制造商协会披露: 该协会对众议院外交事务分委员在今天的听证会上讨论出口控制问题表示欢迎的讲话，并呼吁继续采取行动，使无法跟上全球化和技术迅猛发展的变化的陈旧系统实现现代化。 协会主席约翰· 恩格勒在分委员会上发表讲话时说，“由于体系的陈腐，美国制造商们提供尖端技术的能力正处于危险之中。既防止敏感技术不会落入那些企图加害于我们的人的手中，但又允许高科技产业扩大出口，这才是我们需要的出口控制体系。” 恩格勒说，现在的出口控制体系甚至连飞机上使用的坐便器都要限制，这是何等荒唐。“一个同样用于商业产品的坐便器，一旦进行了哪怕几英寸改动并用在武器弹药清单上的产品上，就会受到国际军火交易条例（ITAR）的管制。” 作为安全和竞争力联盟的主要成员，全国制造商协会起草并通过了19条建议，以改善国务院和商务部的许可证审核程序。建议已于2007年3月已提交总统。 恩格勒称，“甚至在开始与它们的欧洲子公司进行技术性讨论之前，许多美国高科技公司必须获得受管制技术的出口许可证。而欧洲公司并不受此制约，这便使得美国制造商处于不利地位。” 恩格伦讲话全文见/exportcontrolsstatement. 安全和竞争力联盟的19条建议见/proposals/ 5. “商务部征求公众对商业管制清单审议的意见” States News Service，2007年7月17日 (仅供个人参阅) 美国商务部宣布： 商务部产业与安全局今日宣布，为加强美国国家安全，改善对外政策，提高经济利益, 将征求公众对商业管制清单审议的意见。 商业管制清单是商务部产业与安全局出口控制权限下的双用途物品清单（如软件、日用品和技术）。双用途技术主要是民用，但也可于常规军事武器和大规模杀伤性武器。商务部征求公众意见是其系统性审议过程的一个部分。 负责产业和安全的商务部副部长马里奥·曼苏索说，“当我们的出口控制集中在最敏感的双用途物品上时，美国国家安全和经济竞争力都会得到增强。对商业管制清单进行系统性审议可确保该规范性机制是经过深思熟虑的，并包括了所有 必要信息，包括全球市场剧烈竞争和国家面临的安全威胁的变化实质。” 曼苏索称，“公众的意见对审议过程将大有益处。” 商业管制清单定期更新，以反映美国为其成员的多边出口控制机制管制清单的变化。这些公众意见将有助于宣传对多边