2015年北京语言大学翻译硕士英语笔译考研真题及解析精选.pdfVIP

2015年北京语言大学考研真题回忆 基础英语 1. 单选10个 ————非常基础的词汇语法题，看看专四的语法书绝 对够了 2. 完型 ，共20个 20分（因为是10个选择 ，10个填空 ，所以考场 上有同学问老师是不是少打印了选项，所以，一定先看题目要求，不知道 北语明年是不是还是这样的题型，小心驶得万年，因为粗心而丢分就太可 惜了~~） 3. 阅读 三篇选项阅读（共10题，每题2分） 两篇问答阅读（共5题 ，每题4分）（参考书目《翻译硕士英语》《经 济学人》还打印了一些少许的外刊文章，都是紧跟时事的。前期打基础的 时候做了专八的阅读真题，对我的帮助很大，提高了我的阅读速度和筛选 信息的能力。） 此外我背了刘毅的10000词汇书还在图书馆借了专八的词汇书，作 为跨考党 ，清楚的告诉大家六级词汇是远远不够的 ，单词真的很重要。 尤 其是在阅读和翻译篇章中出现的词汇。 4. 作文 graduateeducationVS undergraduateeducation 本科教育和 研究生教育的区别（注意字数400） 作文书我选择的是 14天突破英语专业八级满分写作 红皮的，后期开始背的。 1 1 / 8 翻译硕士英语: 1.30个词组（共30分） 苍蝇老虎一起打 简政放权 一带一路 亚洲自贸区 石墨烯 气溶胶 丝路基金 全科医生 多普勒效应 中国经济新常态 非接触式支付 亲诚惠 容 三网融合 carbonsink,ISILKyoto protocol Vape TPP pivotto Aisa Msf carpool ， （到现在我还记得这些要命的词汇呀—尤其是石墨烯 气溶胶 全科医 生 啥的，考场上看见这题心就开始狂跳~我心理素质不好^0^） Chinadaily是必看的，这一年的新闻词汇新词新译 实实的背， 里面有很多例如 苍蝇老虎 ，简政放权 ，一带一路 ，亚洲自贸等 ，至少一半 还是这上面的，chinadaily看过的话可以给你保个底 ~ 2, 英译汉两篇 第一篇具体内容我给忘了，但是感觉挺难的。。。第二篇是说为什 么猫会叫 ，在什么情况下叫。翻译的尽量俏皮一些~感觉很有趣 因为原文 就比较有趣味 汉译英：讲的是林语堂对人生的看法 写了三点，具体内容记不大清 楚了 翻译作为专业课是重头戏，尤其是词汇翻译，是拉开差距的一个地 方，但这个除了多积累多看没有别的捷径可走 篇章翻译的话我用了三笔的真题以及武峰老师的12天 ，跨考出的《英 语翻译基础》，木有打广告的嫌疑 ，我觉得12天对我帮助非常非常的大 ！！！ 保持每天练一篇，特烦的话可以练一两句也可，保持手感很重要。还有之 2 2 / 8 前说过的《经济学人》不仅可以练习阅读，还可以练翻译，这些文章非常 的地道 ，常看的话潜移默化的培养你的语言能力 ，写作能力。张培基的108， 我看了10来篇 ，有精力的可以多看一些 ，其中一些表达是我们不常见的但 却是很重要的。在后期的时候我打印了李克强的政府工作报告 ，背了几页 ， 北语很重时政，今年没有考不代表不会考，多积累还是有好处的。 百科知识 一 名词解释 李显龙 狮城 金融监管 凯恩斯 潘朵拉魔盒 金融悬 货币工具 无 人机 纳米技术 基因修复 靶向给药 美联储 东盟 新能源汽车 消费税 二 句子改错 （我改的乱七八糟的，有的直接抄上去了）至今不知 道哪些句子有什么错误 三 应用文写作—倡议书（注意格式） 内容是有关践行社会主义核心价值观 四 大作文 是否支持汉语纯洁性，你的看法是什么？ 一、十大解题思路 1、细节题 5个w，一个h：who、which、when、what、where、how。 （1）题干中可能明确提到时间、地点、人物或事物等细节信息。 3