2016年北京外国语大学翻译硕士英语口译考研真题,考研经验,考研信息汇总精选.pdf

北京外国语大学翻译硕士研究生入学考试试题 考试时间：180分钟 命题时间：2015年11月26 日 试卷分值：150分 考试科目：357英语翻译基础 一、短语翻译 英译汉 （15 分） 1.AKA 2.RSVP 3.GUI 4.CIF 5.TPP 6.GrandPrix 7.Life expectancy 8.Payabale at sight 9.Noloitering 10.WorldAnti-DopingAgency 11.Cholesterol 12.Nationaltreatment 13.Interpol 14.Insurancepolicy 15.displacedpeople 更多详情可以咨询育明教育孙老师 1 汉译英(15 分) 1.和平共处五项原则 2.阅兵 3.华侨 4.21世纪海上丝绸之路 5.抗日战争 6.佣金 7.人民币离岸市场 8.传销 9.川菜 10.转基因玉米 11.电磁炉 12.农药残留 13.不可抗力 14.天下为公 15.消防通道 二、段落翻译 英译汉一篇60 分：关于人类物种进化 汉译英一篇60 分：关于孔子简介 更多详情可以咨询育明教育孙老师 2 北京外国语大学翻译硕士考研资料-考研考博 一．北京外国语大学翻译硕士考研内容分析 专业 招生人数 初试 复试 笔译： 政治100 分 1、北外高翻复试流 翻译 英语学院：30 人 二外100 分 程，口译和同传复试 硕士 专用英语学院：15 人 英语翻译基础150 分 相同，包括：视译+ 口译 汉语写作与百科知识 复述+面试+ 二外听 英语学院：24 人 150 分 力。 高翻学院：55 人 2 、英语学院的英语 笔译复试包括：视译 +面试+二外听力 （20 15 年取消笔试） 二．育明考研考博辅导中心孙老师解析： 针对北京外国语大学2016年整体的变化，给大家分析下： 1，北京外国语大学16 年有三个学院招生，分别是高翻 （口译）、英语学院 （笔 译和口译）、专用英语学院 （笔译）。不管哪个学院，初试考的都是一样的，总 体北外招生人数扩招了，对于16年的考生是一个很好的机会，甚至专用英语学 院还有调剂名额。预计17 年也会延续16 年的变化，有北外情节的考生可以根 据自己的情况选择。 2,2016 年的分数线和以往有所不同，英院笔译217，口译209，高翻学院16年 更多详情可以咨询育明教育孙老师 3 没有专业课划线，总分350，单科过线就可以参加复试，专用英语学院也是和高 翻学院一样，总分350. 3，三个学院初试一样，只是复试和课程设置不同，从竞争激烈程度来看一次是 高翻，英院和专用英语学院。 育明教育考博分校针对中国人民大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专 业课一对一 ·全程集训营·视频班 ·复试保过班 ·高端协议班。每年专业课课程 班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，