2017年北京大学翻译硕士考研参考书解析、报录比、复试分数线精选.pdfVIP

. 研究生考试 2017年北京大学翻译硕士考研必读信息 复习经验经验指导： 1、抓住重点，快速复习 2、建立框架，系统复习 3、明确背诵，精确记忆 4、区分主次，结合热点 5、模拟训练，名师批阅 6、押题模考，一战封侯 目录 一、2017 年北京大学MTI 备考典籍英译—— 《红楼梦》·《贾元春 ·题大观园》 二、北京大学2016 年MTI 考研信息总汇 三、北京大学MTI 考研参考用书解析、招生目录、复试流程 四、北京大学MTI 考研2016真题 五、育明教育成功学员展示 （另附学习方法、育明内部参考用书） 六、2017 年北京大学MTI 备考百科知识——中国文学 全国8大分校 ·出题人阅卷人加盟 ·多对一跟踪督促 ·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训 营·一对一押题保分·专业课视频课程 ·全套真题 （含解析）笔记 ·专业课押题卷 育明教育官方网站： 1 . 2017年北京大学 MTI 备考典籍— 《红楼梦》· 《贾元春·题大观园》英译 衔山抱水建来精，多少工夫筑始成！ 天上人间诸景备，芳园应赐大观名。 Enfoldinghillsand streamslaidout with skill, What labourwent tobuildthispleasureground! For these,the finest sightsofearth andheaven, Not fitternamethan“GrandView”canbefound. （杨宪益、戴乃迭译） Embracinghillsand streams,with skilltheywrought: Theirworkat last istoperfectionbrought. Earth’sfairestprospectsallarehereinstalled, So“Prospect Garden”let itsnamebecalled. （DavidHawkes 译） Hillsin itsmouth,water in itsembrace,it isbuilt upwith skill. Withhow much workthe structureisfirst completed! In Heaven above andamongmen,thewhole sceneisprepared. The fragrant Garden ought tobegiven thename GreatView. （B.S.Bonsall 译） Hillsit enclasps,embracesstreams,with skill it islaidout; Whattaskthegroundstoraise!Theworksto startandbringabout! Ofsceneryinheaven andamongst men storehasbeen made; Thename BroadVista o’er thefragrantpark shouldbeengraved. （H.Bencraft Joly 译） 全国8大分校 ·出题人阅卷人加盟 ·多对一跟踪督促 ·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训 营·一对一押题保分·专业课视频课程 ·全套真题 （含解析）笔记 ·专业课押题卷 育明教育官方网站： 2