中文语义处理-Read.PDFVIP

中文语义处理 刘挺 车万翔 哈尔滨工业大学计算机学院信息检索研究室 子中每个词的意思之后，进而识别各 1 引言 词义之间的关系，把这个句子转换成 一种逻辑表示形式 （如一阶谓词）， 语义是指词语的意义（词义）以及 我们就认为分析出了句子的意思。在 在句子中词语意义是如何相互结合以 句义方面目前的研究热点集中在浅层 形成句子意义（句义）的。我们先举 语义分析阶段，如 语义角色标注 一个例子，通过与语法的比较来说明 (Semantic Role Labeling，简称 SRL) 什么是语义。 上。 （1）红吃了一个他苹果。 从理论上说，语义处理是让机器理 （2）他吃了一个红喜悦。 解语言的关键，从应用上讲，语义处 （3）他吃了一个红苹果。 理是机器翻译、信息抽取和精准搜索 语法关心的是词语如何排列形成 的基石。当前，在国际自然语言处理 正确的句子，并决定每个词语在句子 领域，语义处理已成为研究的热点。 中充当的结构角色。句子（1）的语法 2007 年春，第四届国际语义评测研讨 完全混乱了，无法理解；句子（2）语 会 SemEval-2007 举行评测，这次评测 法是正确的，但“喜悦”是精神层面 包括 19个任务，吸引了 100 多支队伍， 的事情，不能用颜色来限定，而且“吃” 超过 125 个单独的系统参加，体现出 和“喜悦”也无法构成语义搭配关系， 国际学术界对语义处理的高度关注。 因此这个句子在句法上通顺，但是不 本文受篇幅和主题的限制，将主要 能表达正确的语义。句子（3）语法语 介绍中文语义处理，探讨存在的问题， 义语用都通。 供业内同行参考，而较少谈论英语等 那么什么是词语的意义，什么又是 其他语言的情况，但介绍中文语义处 句子的意义呢？作为计算机领域的研 理，并不限于大陆的情况，因为境外 究者，我们更关心语义直接给出可操 也有一些学者在做中文方面的研究。 作的解释。一个词在词典中可能有多 个意思，比如“吃”有“吃食物”的 2 语义知识库 意思，还有“吃掉棋子”的意思。如 果能够正确地判定一个词在某个特定 由于语义处理已经触及到语言深 的上下文中属于哪个意思，就认为我 层的知识，因此往往需要依赖人工语 们识别了该词的意思，这就是词义消 义知识库来进行。为此，在介绍词义 歧 (Word Sense Disambiguation，简 消歧和语义角色标注技术之前，需要 称 WSD）。一个句子，在我们识别了句 先介绍一下语义知识资源建设 的情 况。 3 词义消歧 在中文语义知识资源的建设方面， 语言学家以及偏重于语言资源建设的 计算机界的学者们已经做出了巨大的 3.1 概况 努力，并获得了可喜的成果。