中国语境下的日本影视动漫传播现象研究A study on the spread of anime and animation in Japan in the context of China.pdfVIP

摘 要 动漫产业是中国政府大力扶植的一项文化产业，因为与动漫产业 发达的国家相比现阶段我国的动漫产业发展还并不成熟。亚洲文化产 业起步最早的国家是日本，其以动漫产业为龙头的文化产业发展模式 具有相当强的本土特色。研究日本影视动漫在我国的传播现象，对我 国发展本土动漫产业具有一定的启示作用。日本影视动漫传播现象极 具跨文化传播典型性，而本论文所研究的日本影视动漫传播现象，不 仅是停留在探讨动漫带给人感官和视觉上的审美享受以及其在经济、 社会层面上的影响，更重要的是深入分析其跨文化传播的成功因素一 一日本影视动漫中的文化元素。 本论文立足于日本影视动漫在中国大陆的传播现象，以跨文化传 播理论为指导，以日本在中国传播的影视动漫文本为主要研究对象， 通过解析文本，探析以影视为载体的日本动漫传播的文化因素以及对 中国受众造成的影响，分析其良性的因素加以借鉴，分析其不良影响 加以警惕，并通过问卷调查获得实证性数据加以分析，总结日本动漫 在我国跨传播的成功经验。在此基础之上，将研究所得置身于我国发 展民族动漫文化产业的背景之下，反观本土影视动漫，对我国发展动 漫文化产业，有效扩大对外传播给出合理的理论建议。 论本主体分为四章，第一章从“影视动漫的概念入手，清晰界 定何为中国语境下的日本影视动漫传播现象，并在此基础上梳理日本 影视动漫在中国传播的历史和现状的脉络。第二章通过解析日本影视 动漫文本兼及日本影视动漫文本的其他构成元素来分析日本影视动 漫中的跨文化元素。第三章重点分析日本影视动漫在中国传播所造成 的影响以及臼本影视动漫跨文化传播成功的原因。第四章结合以上三 章分析探究日本影视动漫对我国发展民族影视动漫的启示，并分别从 宏观和微观两个层面上出理论政策以及文化传播的合理建议。 关键字： 日本影视动漫，中国语境，跨文化传播，动漫产业 ABSTRACT ‘ The animationlSa al culturalcultuin whichwhich industry industrypropsup industry’ y theChinese at withthe by vigorously government，butpresent，compared animationof ofChinese industrydevelopedcountries，the development animation isnot animation isthe industry mature．Japaneseindustry earliestculturalanimation in modeofthe industryAsia，the Japanese animationhas local istaken asthe industrystrong characteristic，which 1eaderoftheculture ofthe film-videocomic industry．Thestudy Japanese andanimationcommunication inChinahassomeo