反预期_递进关系和语用尺度的类型_甚至_和_反而_的语义功能比较精选.pdfVIP

《当代语言学 》第 10卷 2008年第 2期 109 - 12 1页 , 北京 反预期 、递进关系和语用尺度的类型 ———“甚至 ”和 “反而 ”的语义功能比较 袁毓林 北京大学 提要 　本文首先分别描写 “甚至 ”和 “反而 ”的意义和用法特点 , 并用焦点理论来解释其焦点算子 功能及其对于相关句子的语义表达的作用 。然后通过对比分析 , 揭示两者的同异 : 都通过焦点 ( ) 对比来表示一种反预期的递进关系 ; 但是 , 其焦点域 最终实现为一个语用标尺 的性质不同: “甚至 ”只要求焦点域中的各元素之间有一种顺序性的递进关系 , 反预期表现在焦点代表的元素 ( ) 出乎意料地进入了焦点域 成为相关的可能性标尺上的最低点 ; 而 “反而 ”要求焦点域中的各元 素之间有一种反对性的递进关系 , 反预期表现在按照常理应该实现的 P 却没有实现 , 倒是出乎 ( ) 意料地实现了与之相反的 R 即焦点代表的元素 。 关键词 　焦点算子 　焦点域 　语用标尺 　反预期 　主观化表达 　递进关系 1. 引言 副词的句法功能比较单纯 , 一般只能作状语 。但是 , 许多副词的意义比较空灵 , 不容易 准确地把握和概括 ; 并且 , 其用法也十分微妙和复杂 , 有时难以说明它们跟有关成分的关联 方式和选择限制 。本文通过对 “甚至 ”和 “反而 ”的意义和用法进行具体的描写和对比性分析 , ( ) 展示有关副词研究的一种可能的道路 : 1 积极运用主观化理论及相关的功能主义概念 , 来 分析副词的语用和语义功能 , 并引进焦点理论等形式语义学的概念和分析方法 , 以便对副词 ( ) 的语义功能及其作用机制作出精细的刻划 ; 2 通过相关副词的比较研究 , 来更加仔细和明 确地描写有关副词的意义和用法特点 , 同时对相关的理论分析作出一定的检验 。 2. “甚至 ”的意义和用法 这一部分通过描写 “甚至 ”的有关意义和用法 , 分析 “甚至 ”的焦点算子功能 : 引出一个 跟语境相关的语用量级标尺 , 并指示其所约束的焦点处于这个量级上的最低点; 从而说明 “甚至 ”的反预期表达功能实现的语义机制 : 它所引进的某种语用尺度上的最低点 , 是一种 出乎意料的最不可能的情况 。 2. 1 S : N P +甚至 V P 1 “甚至 ”至少可以出现在四种不同的句法位置上 , 并且不同位置上的 “甚至 ”的句法和语 ① 义功能略有不同 , 分别属于不同的词类 。“甚至 ”的第一种用法是用于主语之后 、谓语之 前 ; 可以记作 S : N P +甚至 V P。“甚至 ”在