中国国际私法学（徐锦堂）A3国际私法答案 2011.docVIP

法学院 2010—2011学年第（二）学期期末考试 《国际私法》答案（A） 年级 班级 姓名 学号 题号 一 二 三 四 五 六 总分 得分 三、名词互译和中文解释题 (任选五题，每题4分，共20分) 1．准据法(1分)：经法律适用规则/冲突规则指引用来确定国际民事关系当事人权利义务的具体实体法规范。(3分) 2．judicial notice(1分)：司法认知又称为审判上的知悉，是指在审理案件的过程中，对于特定的待证事实或应当适用法律的具体内容及其真实有效性，审判人员根据其自身的阅历、经验、知识，以及具有公信力的事实或文件已经认知，从而免除当事人的证明责任。(3分) 3．直接适用的法(1分)：涉外民商事法律关系中当事人不能通过协议加以减损、并且无须冲突规则指引而必须直接适用的强制性规定。(3分) 4．Formula of Attribution(1分)：即公式化的系属，是指在长期的国际私法实践中，有些双边冲突规范的系属，因具有普遍、稳定和典型的性质，而被逐渐固定和保留下来，成为各国解决同类性质法律关系法律适用问题的共同选择，从而被“公式化”。 (3分) 5．机构仲裁(1分)：由常设仲裁机构管理的仲裁。仲裁机构主要从事仲裁事务的管理和组织，本身并不从事仲裁工作。(3分) 6．Theory of alte