古建筑保护——一个广泛的概念案例研究加的夫城堡研究.pdfVIP

垩捌民旌建筑保控复发屋堂苤班过会论塞集 正靠啊』o-盯山肺母。岫“函曲_晌“如喇钾·一驴m柚白—舳曲—^函■豳- 古建筑保护——i个广泛的概念 案倒研兜：加的夫城堡 约翰·爱德华兹 加的夫城堡结构测量师 【摘要】本文将加的夫城堡作为案例研究，介绍为什么说古建筑保护是一个十分广 泛的概念。加的夫城堡具有2000年的历史，位于不列颠王国北部威尔士首府加的 夫市。在加的夫城堡保护过程中，由于考虑的问题很多，遇到了许多不同的有挑 战性的古建筑保护问题。这些问题包括从建筑的结构和装饰的物理保护工作，到 游客参观路径、教育、解说、旅游以及与经济可持续发展有关的问题。本文还将 验证，为了确保所有的问题都能完全的、始终如一地被解决，最大程度地理解所 要保护的古建筑的必要性。于是始于对古建筑文化意义进行分析的需要产生了， 其次，始于对合法保护的理解、保护计划、管理计划、研究分析计划等一系列规 范和详细要求的研究方法也产生了。 【关键词】古建筑；加的夫城堡；文化意义 引言 古建筑保护，不仅仅是用灰浆重新给连接处勾缝、修理屋顶等，它是一个十 分广泛的概念。用于阐述本观点的案例就是具有2000多年历史的加的夫城堡。加 的夫城堡位于威尔士(见图1)首府加的夫市。威尔士约有300万人口，是不列颠 王国的一个组成部分，不列颠王国还包括英格兰、苏格兰和北爱尔兰。 加的夫城堡最初是一个罗马人构筑的要塞，始建于公元55年。加的夫城堡也 是诺曼人于1066年入侵不列颠岛屿时，征服者威廉第一修建的诺曼城堡。在15 18世纪，城堡都在不断的变更与扩大， 世纪修建了加固的城堡。之后的16世纪-3和3 著名的景观设计师CapabilityBrown给加的夫城堡的景观带来的引人注目的变化， 清理r众多的的建筑和结构(见图2)。最显著的变化发生在维多利亚时代。建筑 师William Burgcs．从1868年开始将加的夫城堡变成一个新哥特式、中世纪的奇 特设计(见图3)。他的工作一直持续到1881年他去世为止。新罗马要塞(重建的 罗马要塞)从1890年开始兴建，1925年完成。 ． 1二)7 一 一 目3镕在日边藿城t 今天，加的夫城堡已经成为威尔士最重要的历史建筑，也是纵剖面最高的建 筑。它是皇室、公民和政府举行盛大仪式的场所。最重要的是，它是由加的夫地 方议会所有并管理的吸引全世界游客的建筑。 保护一管理的重要性 对于什么是古建筑保护，有许多种定义。一个比较广泛的定义来自澳大剥亚 的Bu口aChar№r。定义如下：“所有对～个地点进行照顾以使他保留其文化意 亚洲民旌建筑保控皇发屋堂本砑过会论文集 嘶o∞咖矿t‘一舳句呵晌靠t厶。嘲帆啪h棚，妫喇幻喇嘛矿嘶晒强喇旬忆曲嘲傀d函啪 义的过程……”文化意义被定义为：“对过去、现在和将来的年代都有美学的、历史 的、科学的或社会的价值”o 上面主要强调了古建筑遗址的各种要素及要素集合的文化意义的重要性。这 对于我们在对古建筑遗址进行保护、处理和干预的过程中考虑什么才是真正重要 的。 如果对古建筑遗址的全面处理就是对它进行适当的保护，则我们可以认为是 否有一个适当详细的连续的叙述过程，最终可以通过详细的描述来得出是否需要 对其进行适当的保护，或者根本不需要进行处理。此过程还应当详细介绍这个得 出结论的过程以便确保所有的问题都通过始终如一的方式被全面的考虑。 法律保护一实践 全部过程必须从遗址的法律地位开始。例如，加的夫城堡是被列入一级建筑 名单的，并且已经被列在古建筑纪念性建筑物名单中。被列为古建筑纪念性建筑 物的部分具有很高的法律保护等级。这就意味着任何工作，即使是很小的修理也 必须得到威尔士政府议会的一个叫做“Cadw”(负责威尔士历史建筑和纪念性建筑 物的保护)的机构的批准。对于仅列入建筑名单的部分，仅当保护工作会影响到 建筑物的性质或者需要改变建筑材料时