世界名著-筑梦天堂.pdfVIP

您下载的文件来自天下电子书 第01章 一九七四年十二月 剪贴簿摊开在一旁，柏梅蒂小心翼翼地剪下芝加哥论坛报社交版第一页上的一张照 片，标题是芝城名流子女化妆成小津灵，参加欧克兰纪念医院耶诞慈善盛会。然后把他 们的名字——列出。文字下方是这些小津灵的大照片，共有五个男孩和五个女孩，梅蒂也 在其中。他们正在致送礼物给儿童病房的小孩。在旁监交的是一个十八岁的英俊青年，说 明中称他是雷派克三世，肯尼伍公司雷派克夫妇之子。 梅蒂客观地拿自己与其它女孩比较，不明白他们看起来为什么那么修长有致，而她却 像一支……矮脚鸡！她扮了一个苦脸。我的样子简直像一个休儒津，根本不是什么小津 灵。 更不公平的是那些女孩才十四岁，只比她大几个星期，看起来却是那么成熟，而她却 胸脯平板，还戴着牙套。她再看着那张照片，不禁又后悔自己竟会出于一时的虚荣而把眼 镜摘掉了。她不戴眼镜的时候常会眯起眼睛，照片中的她正是这副可怕的模样。戴隐形 眼镜一定会有帮助。她作了这个结论。 她的目光移到派克身上，脸上不觉漾起了梦幻般的笑容。她把剪报贴在自己尚未发育 的胸前——其实不仅是尚未发育，若以这种速度，大概永远也发育不了了。 卧房的门突然打开。梅蒂匆忙把照片由胸口移开，只见虽已六十岁却仍相当健朗的女 管家走了进来，打算收拾她的晚餐盘。你没有吃甜点。艾太太责备道。 “我太胖了，梅蒂用既是恳求又是辩解的口气说。为了证明所言不虚，她从那张古 典式的四柱床上下来，走到梳妆台前。你看看我！她指着镜中的自己说。 “你这只是孩童时期的脂肪尚未消除而已。艾太太说道。 “人长得丑已经够糟了，再胖就太过分了。难怪我没有朋友……” 在柏府工作已经一年多的艾太太看起来很讶异。你没有朋友？为什么？” 梅蒂迫切需要对人一吐心事。我只是假装在学校里一切都很好，艾太太，其实不 好，甚至是糟透了。我……根本是格格不入，我向来无法适应环境。” “嗯，我不信！你学校里的同学一定有问题……” “不是她们，是我有问题，可是我会改变的，梅蒂大声说。我要节食，还要把头发 换个样子，我这头发真可怕。” “一点也不可怕！艾太太直言驳道。她打量着梅蒂整齐的淡金色头发和蓝眼睛。你 的眼睛很迷人，头发也很柔细，又多又密——” “它没有颜色。” “是金色的。” 梅蒂顽固地瞪着镜子，自己的缺点在心里是怎么看怎么不顺眼。而且我已经快五英 尺七英寸了，幸好我不再长了，不然真要变成巨人了！不过上星期六我才发现或许还有希 望。” 艾太太不解地蹙起眉头。上个周末发生了什么事，让你改变了对自己的观点？” “没什么大不了的。其实很大，她想着，派克在耶诞慈善会上对我笑了。他主动帮 我拿了一杯可乐，还要我在星期六韩小姐的舞会上一定要跟他跳一支舞。她根本没想到， 派克对她特别好，也许是因为他太了解柏氏企业的重要性。派克家族拥有一家七十五年历 史的银行，而柏氏企业的基金对该银行有相当大的影响力。 “从现在起一切都会改变的。除了我的外貌，梅蒂继续说道。我还会有一个朋友。 学校有一个新来的女孩，她不知道没有人喜欢我。她跟我一样聪明，而她今天晚上竟然打 电话给我，问我一个功课上的问题，我们还聊了好多事情。” 管家的眉头皱到了一块儿。我注意到你从来不曾带同学回家，可是我以为那是因为 你的家离学校比较远。” “不是，梅蒂跌坐回床上，恨恨地看着脚上的拖鞋。这拖鞋跟她父亲穿的一模一 样，因为梅蒂的父亲虽然富有，对钱却颇看重。她所有的衣物固然都是上等质料，却是在 需要的时候才能购买，而且都是用上一百年也不会坏的。我跟谁都合不来！” “我年轻的时候，艾太太若有所悟地说道。我们对功课好的同学总是很猜忌。” “不只是那样，梅蒂悻悻地说。还有别的，不只是由于我的外貌和成绩。而是 ——这些，她挥手比了比这个摆饰言古董家具的房间，柏府大宅的其它四十五个房间与 这里别无二致。你看，她们知道我与众不同，因为爸爸坚持要范威开车送我上学。” “用车又有什么不对？” “别的同学都是走路或搭校车。” “所以呢？” “他们可不会坐着由司机驾驶的劳斯莱斯到学校！她又抱怨着：“她们的爸爸都是 水电工人或会计，还有一个人在我们的百货公司里工作。” 艾太太虽无法争辩，却也无法苟同。那么这个新同学就不觉得范威送你上学很奇怪 吗？” “不会，梅蒂咯咯笑着，镜片后的眼睛发亮。因为我告诉她司机是我爸爸！我告诉 她说，他帮一个有钱人工作——” “你