- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从电影《 刮痧》 看中西文化冲突与融合
2005年 8月 绵阳师范学院学报 A ug. , 2005
第 24卷 第 4 期 Journal of M ianyang Norm al U n iversity Vol. 24 No. 4
从电影 《刮痧 》看中西文化冲突与融合
黄 鸣
(绵阳师范学院 ,四川绵阳 62 1000)
摘 要 : 《刮痧 》讲述的是由于刮痧这一传统的中医疗法不为美国人所理解和认同给一个中国家庭带来的悲
剧故事 。影片反映了亲情至上的中国文化和只相信客观事实的美国法律之间的冲突 。本文以 《刮痧 》为切入点 ,剖
析中西文化差异 ,提出在跨文化交际中如何缓解文化差异造成的矛盾 ,如何从冲突走向融合 ,从而提高不同文化之
间的交际质量 。
关键词 : 跨文化交际; 文化差异 ; 冲突融合
中图分类号 : G04: H030 文献标识码 : A 文章编号 : 16726 12x (2005) 04 0 10004
一 、《刮痧 》的故事梗概 因给儿子带来困扰后 , 忍受着痛苦回国了。许大同
故事发生在美国密苏里州的圣路易斯 ,华人许 被判决与儿子隔离 ,在圣诞节夜晚 ,为了见到儿子 ,
大同和简宁移居美国八年 ,终于实现了他们的美国 大同冒着生命危险沿水管爬上了 9 楼 自己的窗户
梦 ,有了一个幸福的家庭 ,一个可爱的孩子和令人羡 ……。故事以皆大欢喜的大团圆结尾 。
慕的社会地位 。许大同搞网络游戏设计 ,并取得了 二 、《刮痧 》中的文化冲突
一定的成就 。在年度行业颁奖大会上 ,大同激动地
1“刮痧 ”在美国
告诉大家 : 我爱美国 ,我的美国梦终于实现了 ! 然
刮痧这个在中国极为平常的传统治疗法 ,在美
而 ,意料不到的灾难突然降临到了这个家庭 ,五岁的
国却引起 了那么大 的冲突与灾难 , 因为 “说不清
儿子丹尼斯肚子疼痛 ,在家的爷爷因为看不懂药品
楚 ”,丹尼斯身上留下的刮痕 自然被作为大同一家
上的英文说明 ,便用中国民间流传的刮痧疗法给孙
虐待儿童的证据 ,无论大同用英文和时儿夹杂着中
子治病 。说来凑巧 ,爷爷偶遇老友老霍 ,晚上跟着老
文怎么解释都无法让美国人明白刮痧是什么 。笔者
霍去赌船上开眼界 ,不料在回家途中老霍发病猝死 ,
认为与其说影片 《刮痧 》讲述的是许大同这个中国
爷爷不认得路只能留在警察局等儿子来接他回家 ,
恰好简宁上班不在家 ,心急如焚的大同把丹尼斯一 家庭在美国的遭遇 ,不如说是中国传统文化在美国
个人留在家里 ,直奔警察局接爷爷 ,等回家开门时 , 因为不被理解和认同所处的尴尬和无奈的境地 。影
丹尼斯奔跑着应门,不慎在黑暗中摔倒 ,额头撞破 , 片中法官要求大同 “找一个官方医生 ,用简练的、一
流血不止 ,在医院医治过程中 ,医务人员发现孩子背 个老法官能看懂的英文来说明刮痧 ”,但正如大同
部有刮痕 ,认为是受家庭暴力虐待所致 ,不让许大同 的辩护律师所说 , “没有一本美国的医学教科书有
夫妇接孩子出院 ,孩子暂且交给儿童福利院照顾 。 关于刮痧的记载 ,那是不科学的 , 没有人会为此作
后来 ,福利院拿出孩子受虐待的种种证据 ,把
您可能关注的文档
- 初二第一学期期末调研考试数学试题.doc
- 初二级地理科寒假作业(二).doc
- 初二级数学竞赛辅导(三).doc
- 初二科学国庆作业 第一章1-3节 水在na里 水的组成 水的密度 答案.doc
- 初二年级期末测验考前练(谜底)[宝典].doc
- 初二年级语文9月月考试卷.doc
- 初二生物阶段测试(一).doc
- 初二生物上册复习题纲.doc
- 初二上数学期末复习安排及参考.doc
- 初二生物期末复习精选(一).doc
- 2025年辽宁省两校联考高三(54级)下学期第三周周测英语试题含解析.doc
- 2025年辽宁省沈阳市高三下学期九月联考英语试题含解析.doc
- 2025年辽宁省辽阳市高三高考最后冲刺语文试题含解析.doc
- 2025年辽宁省营口开发区第一高级中学高三综合题(二)语文试题(理工类)试题含解析.doc
- 2025年临沧市重点中学高考生物试题押题密卷(全国新课标Ⅰ卷)含解析.doc
- 2025年辽源市重点中学高三第二次适应性训练语文试题含解析.doc
- 2025年宁夏回族自治区银川市兴庆区一中高三下学期期中模拟生物试题含解析.doc
- 2025年山东临沂市莒南县第三中学春季普通高中会考语文试题试卷含解析.doc
- 2025年辽宁省铁岭高中高三一轮复习诊断调研联考高三下学期联考生物试题含解析.doc
- 2025年辽宁师范大学附属中学高三月考试卷(四)生物试题含解析.doc
文档评论(0)