德国盾构机操作手册中文版1.doc

1 介绍 1.1基本信息 2 1.2 版权 3 1.3非保证和责任事项 4 1.3.1 更新 4 1.3.2 技术改进保留权 4 1.3.3 备件和附件/技术改进 4 1.3.4 翻译 4 1.1 基本信息 这些操作指南包括了隧道掘进机在S-292/356广州地铁28号线5标会跃段的信息和说明。 这些操作指南符合欧盟的相关要求，尤其是欧盟第98/37/EU条指令。 任何被委托调试、操作、维护或修理该机器的人员，都必须阅读和理解： ? 操作指南 ? 安全规定 ? 各章节的安全建议 为了避免操作中的错误和确保无故障操作，操作人员必须可以随时使用该说明书。 方向指示‘left（左）’和‘right（右）’，以及‘forward（前）’和‘backward（后）’始终是指隧道中行使的方向。 操作部门必须将事故预防和环境保护的相关国家规定添加到该操作指南中。 为了便于描述，在以下章节中隧道掘进机缩写为TBM。 该操作说明书为操作方及其雇员在使用TBM的过程中提供了技术帮助，合约协议不受该操作指南的影响。 1.2 版权 本操作指南属于机密信息，仅供操作人员使用。未经海瑞克公司的书面许可，不得转与第三方。所有的文件均受到版权法保护。若无明确许可，禁止将全部或部分文件复制或转与第三方，且不得与第三方使用和交流其内容。违者将触犯法律，并可能导致一定程度的损失。我们保留所有专利权和其它知识产权所赋予的权利。 Addresses 地址 Address of company headquarters: 公司总部地址 Herrenknecht AG 海瑞克公司 Schlehenweg 2 D-77963 Schwanau Germany Phone: +49 (7824) 302-0 Fax: +49 (7824) 302 348 1.3非保证和责任事项 本操作指南包含一些重要的建议，在该机器投入使用前必须仔细阅读。 以下情况不属于保修范围： ? 未遵守操作指南 ? 错误操作或暴力导致的损害 ? 维护不当 ? 使用不当 ? 未使用原装备件和附件 ?未经海瑞克公司同意所作的更变。 1.3.1 更新 操作指南中所有技术信息、数据和操作建议，相当于我们在其即将出版时的知识水平；我们将不再提供更新的版本。所有细节都考虑了我们之前的经验，达到了我们的最佳水平。 1.3.2 技术改进保留权 对于这些操作指南所描述的子装置，我们保留因其发展而进行技术改进的权利。因此，不得根据操作指南中的内容、说明和描述对其进行 任何更改。 1.3.3 备件和附件/技术改进 禁止安装或使用未经许可的备件或附件。禁止对机器进行任何为授权的改进或改变，对于由此而导致的损失，海瑞克公司将不承担任何责任。 1.3.4 翻译 我们尽可能地对说明书进行翻译，但不对翻译中的任何错误承担责任，即使翻译是由我们或是按我们的指示完成的。所有情况均以原版未为准。 介绍 基本信息 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 1-4 介绍 基本信息 介绍 版权 介绍 非保证和责任事项