江永女书,世界上惟一的女性文字.docVIP

江永女书,世界上惟一的女性文字 　　从地形上看，普美村基本上是孤岛，出入很不方便，与外界相当隔绝。如此远离都市的一个孤岛，但是世界闻名，因为这里发现了一种独特的文字――女书。 　　 　　女书的发现缘自一个偶然 　　 　　从长沙出发，向西南方向 直扎下去，就到了湖南和广西交界的地方――江永上圩镇。从这里翻过一座小山就是桂林了，比去长沙都近。 　　在山谷深处，几股清凉的溪水汇成了潇江源头。在源头上方，有一处四面环水的小岛。这里山清水秀，但又十分闭塞。从地形上看，晋美村基本上是孤岛，出入很不方便，与外界相当隔绝。如此远离都市的一个孤岛，但是世界闻名，因为这里发现了一种独特的文字――女书。 　　这种文字像汉字，又与汉字有很大区别，算是汉文异形字吧。只在妇女中流传使用，男人看不懂也不会。这种奇特的文字在江永县上圩乡及其邻近方圆不到百里的地方流传着，一代接一代。如果不是一个偶然的机会，世人至今不会知道这种奇怪而伟大的又字。 　　关于女书有这样一个真实故事。40多年前，一位村里的妇女来到北京找儿子，当她一下火车，就被北京的繁华拥挤搞晕了头，她根本不知道往哪里走。她说的家乡话也没有人懂，在火车站折腾半天，被人们带到附近的派出所。警察也听不明白她的意思。于是这个妇女就用笔和纸来写，这一下麻烦了，当时阶级斗争这根弦是紧绷着的，警察一看这些看不懂的符号，怀疑是特务密码。从这位妇女的包裹中，他们又找到不少这样的文字，警察解决不了，就把她和她的文字送到有关部门审查、鉴定。 　　经过一番折腾，人们才相信这个操着一口奇怪方言的妇女不大可能是敌特。但是她的这些文字实在是稀奇，送到文字研究部门，那些白发苍苍的老学者也搞不明白。据说，著名的语言学家季羡林先生听说“女书”后，也感到“闻所未闻，见所未见”。 　　这是女书第一次走出那个偏僻的地区，也第一次为外界所知。女书，这种以性别区分的文字，在世界上是仅有的，很多人对此感到匪夷所思。40年来经过一些学者的探究、挖掘和宣传，目前女书终于作为文化遗产，浮现于世。 　　 　　女书　会读会写还要唱 　　 　　小岛只有6平方公里，现在已经通车了。岛上 派农家景象。农田村舍，老牛在不紧不慢地走着，鸡鸭四处溜达，非常田园自然，与一般农村没什么区别。想象不出这里的女人怎么那么斯文，怎么会创造出一种自己使用的文字? 　　先来到女书园，这是为给客人更集中地介绍女书而建。一进门就看见院子的影壁上歪歪斜斜的几个字，根本不认识，请教了身边的讲解员，她说这四个字是：江永女书。 　　而对于我们来说，这基本上是天书。字体是歪斜的，右边高，左边低，如柳枝般飘逸，软绵绵的。从形象上看，确实有着浓厚的女人味。女书的文字形似汉字，但与汉字不同。其形体倾斜，略呈菱形。读的时候要从左到右念，这倒很符合中国古文的念法。 　　讲解员念的时候，用的也是当地方言，这话既不是湖南话，也不像广西话，这是只有当地人才能听懂的土话。这种土话只在当地流传，别说同来的长沙人，就是江永其他地方的人也根本听不懂。 　　我们先参观女书书画厅，这里展示着各种女书作品。多少年来，这里的女人们写了无数的女书，但遗憾的是这只是很少一部分，因为一旦女子去世，她一辈子写的女书将要和她一起下葬。因为这些文字中寄托了她一辈子的女人情怀，也是最该随她而去的。 　　因为女书笔画很纤细，飞扬舒畅，当地妇女把它叫做“长脚文”，的确很形象。女书的笔画没有横竖，只有点、圈、撇、捺、折5种笔画。比汉字多了一种圈圈样的比划。 　　女书的书写款式与中国古代书法相同，上下留天地，行文自上而下，或从左到右，通篇没有标点符号。与汉字不同的地方是：女书是一种标音文字，每一个字所代表的都是一个音。女书的字型虽然参考汉字，但两者并没有必然的关系。 　　女红厅里陈列着扇子和一些日常刺绣等等，全是闺房用品。上面精致地写上漂亮的文字，可见女书不是用于长篇大论的，也不是正襟危坐的，而是小女子们随手随性而写的。 　　女书作品主要内容是写婚姻家庭、社会交往、幽怨私情、乡里逸闻、歌谣谜语等。比如，今天受了婆婆的气，就把心中的不快写在小纸条上；今天孩子会走路了，就把高兴的心情记录在小扇子上；有姐妹要出嫁了，送她一副鞋垫，把祝福写在上面。 　　女书除了日常用作书写以外，女人们更喜欢把它当成花纹编在衣服或布带上，所以它的字型呈现弯曲细小的形状。 　　女子们用这种男人不识的女书互通心迹，诉说衷肠，把它刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕上。她们把枯燥的日子过得风生水起，她们在生活中要干农活，要养鸡养鸭和喂猪，但是她们擦去手上的污垢，静下心来，提笔就能写字。 　　更优美的是，女书文字绝大部分是歌体，每句字数固定，大都是七言诗，少数五言诗，也有七言间五言，五言间七言和长短句。它有特殊的韵调格律、修辞方式、比兴