10服饰文化10 俄语语言国情学.pptVIP

* 服饰文化 服饰是一种物质文化 俄罗斯的民族服装具有鲜明的民族特色：色彩鲜艳、层次多、宽大。 Основа женского крестьянского наряда: рубаха(глухой ворот) и сарафан, юбка（платье без рукавов）, платок, косынка（三角头巾）. Женщина в брюках（穿裤子的女人-女军人） рубаха сарафан плоток косынка мужские рубахи 节日服装 * 1.体衣 русская рубаха(рубаха с косым воротом ，косоворотка) рубашка(мужская,женская)(ночная, бытовая) 俄罗斯姑娘要缝制2件衬衫, 一件做嫁妆,一件给未婚夫. С этой работой были связаны первые, может быть, и неясные желания и мысли о будущем женихе, о будущей жизни с мужем. Венчальная рубашка жениха,по народному поверью, в жизни невесты, а затем и жены имела огромное значение. Чем красивее был узор на рубашке, чем лучше были подобраны цвета ниток, тем больше ценил работу невесты жених, его родители и все окружающие. русская рубаха 衬衫 * 谚语 оставить(остаться ) в одной рубашке一无所有、片瓦无存; родиться в рубашке（生来有福） * 特色 传统服饰上一般都绣有马（конь воплощал силу небесного светила）、 鸟（птица несла радость, свет, добро）、 生命之树（дерево символизировало вечно живую природу） 女始祖(мать-прародительница)等图案。 * 女始祖 русское платье Рабочее платье工作服 , форменное платье 制式服 , штатское платье便服 , бальное платье舞会服 платье-пальто 大衣 магазин готового платья в одном платье (без верхней одежды, без пальто) 布拉吉 Тулуп,шуба русский тулуп羊皮大衣和皮袄(нагольный и крытый) шуба(верхняя зимняя одежда из меха, на меху, обычно с длинными полами) русский тулуп * шуба 2．头衣головные уборы девичий убор и причёска (носить волосы распущенными или заплетенными в одну косу, повязка, лента, венец，платок） заплетать волосы в две косы (рогатая кичка, сорока, кокошник, повойник) мужчна:картуз， кепка ，шапка * 头衣 косынка1 плоток1 шаль 3．装饰 наплечник(с бахромой): шаль, косынка, платок шейная косынка шейный платок-галстук пояс пояс 4．足衣 русские сапоги ， русские галоши， обувь，ботинки, туфлитапочки （лёгкие туфли без каблуков）， валенки чулки и носки * русские сапоги * русские галоши * валенки（毡靴）