缅因州训练专业水产养殖人员.pdf

VOA 慢速讲解2011-9-15第772期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::缅因州训练专业水产养殖人员 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语教育报道。 Thisis the VOA Special English Education Report. 世界上有捕鱼学校，也有训练渔民的学校。 鳕鱼学院是缅因州一个长达一年的项目。缅 Thereare schoolsoffish,and there are 因州是美国东北部新英格兰几个州中的一 schoolsforfishermen.The CodAcademy isa 个。 year-long programin Maine, one ofthe New England statesin the AmericanNortheast. Theacademyis new.Theidea is totrain 这所学院是新成立的，目的是训练现在或以 currentorformerocean-going fishermento 前经常出海捕鱼的渔民成为专业的养殖人 becomefishfarmers. 员。 Sebastian Belle is directorofthe Maine Sebastian Belle 是缅因州水产养殖协会主 Aquaculture Association. Thatgrouplaunched 任。该协会与缅因大学以及其他合作者共同 the CodAcademy with the University of 发起了该项目。Sebastian Belle 表示，该学 Maine and otherpartners.Mr.Belle saysthe 院教给学员怎样管理渔场。 academyteachesallabout managing afloating farm. SEBASTIAN BELLE: One ofthe things weve beenteaching the studentsis how to overfeed overfeed feed thefish andnot oovveerrffeeeeddthefish.Soyou Sebastian Belle：“我们教给学员怎样给鱼类 wanttogive themenough feed,and notwaste 喂饲料，不要过量喂养。应该供给足够的饲 any feedand make it asefficient as possible. 料，不要浪费饲料。尽量做到高效。” Thestudentspracticeat eight fishpensabout a kilometer and a half fromshore.These circular circular cciirrccuullaarrpensare fiftymeterswide and 学生们在距离海岸1.5千米的八个鱼塘进行 keepout keepout coveredwith netting tokkeeeeppoouuttseabirds. 练习。这些圆形的渔场宽50 米，用网覆盖 Eachone holds asmany asfifty thousand cod. 来防止海鸟。每一个鱼塘有5 万条鳕鱼。该 A partnerin the academy,Great Bay 学院其中一个搭档，新罕布什尔州的大湾水 Aq