美国为女囚犯提供培训.pdf

VOA 慢速讲解2011-6-30第719期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::美国为女囚犯提供培训 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语教育报道。 Thisis the VOA Special English Education Report. 曾经在监狱服刑的人要找工作可能非常困 难。所以，美国西北部一个监狱培训项目为 especially especially Getting a job canbe eessppeecciiaallllyydifficult for 女囚提供培训，为出狱后开始创业做准备。 someonewith aprison record.Soa prison training programin the American Northwest prepareswomen tostarttheir ownbusinesses. 该项目名叫企业家终身信息项目，简称 Theprogramis called Lifelong Information LIFE。培训内容将商务和社会技能结合起 forEntrepreneurs,orLIFE. Thetraining 来。这些女子学习怎样管理时间，制定目标， combine combine ccoommbbiinneesbusinessand social skills.The 和平解决冲突。 women learn how tomanage their time, set settle settle goalsand sseettttlleeconflictspeacefully. SaresaWhitley isserving five yearsforassault SaresaWhitley 因攻击他人被判处5 年的监 at theCoffee Creek Correctional Facility, a 禁，正在俄勒冈北部女子监狱咖啡湾矫正监 womensprisonin Oregon.Shehasa job 狱服刑。她在1 月份获释后就可以获得一份 waiting forher whenshe isreleased in 工作。但是她还计划利用几个月培训期间掌 January.But shealsoplansto starta small 握的知识开始做一个小生意。 businesswiththe knowledge gained fromthe monthsofclass. SARESA WHITLEY: When Iwastalking SaresaWhitley：“当我说到不知道我的生意 viable viable about knowing if my businessis vviiaabbllee ornot, 是否有活力的时候，通过赢利和亏损模型， througha profit-and-lossmodel, Iwaslike 我好像明白了‘我以前都不知道这个世界是 ‘Wow,Ididnt even knowthe wordviable 不是充满活力，而我现在知道了。’我学到 before,andnow Ido.Ive learned a lot, Ive 了很多，关于怎样书写商业计划书，关于有 learned alot abouthow towrite abusiness 效的沟通