耶鲁全球在线：中国发现世博会不是奥运会.docVIP

上海世博成为了中国人的盛会，但是在世界范围内却并未掀起世博热潮。 美国《耶鲁全球在线》8月17日文章，原题：中国发现世博会不是奥运会从摩天大楼上的巨大显示屏到地铁站的电子显示器，到处都在展示奢侈品和该国最近取得的工程奇迹。信息很明显：中国来了。通过举办世博会，上海几乎抑制不住其洋溢的自豪之情。但是，尽管场面令人眼花缭乱，中国政府一定觉得有点失望，因为这个“第二场奥运会”几乎没太引起国际舆论的关注。过去30年来日益增强的全球化把各个国家和其光彩拉得更近，这或许剥夺了中国的神秘魅力。 世博会期已过半，但与北京奥运会相比，它仍没引起国际社会的重大关注。这使得中国当局和世博会决策者感到气馁，因为他们原本想使这届“经济奥运会”获得和竞技运动会一样的高度关注。但与历届世博会一样，上海世博的主要目的是给国内观众留下深刻印象。在这座城市，几乎一切都与世博有关。在街上逛一个小时而没想起世博会，是不可能的。 出过国的当地人一般不容易兴奋激动或对此不屑一顾，认为世博扰乱了他们的日常生活，导致城市重新布局和疯狂建设。相比之下，从邻近省份川流不息前来参观的游客则通常表现出敬畏之情。 外国游客怎么想并不重要。外国游客如此之少，我们有时被人盯着看，好像我们不是游客而是展览的一部分，就像参观1876年美国费城世博会的中国游客李圭。 尚不清楚的是庞大的世博预算是否足以实现另一个目标：确保本届世博比得上以往几届伟大的世博会。上海看来是办世博的理想场所，因为它长期以来就是世界最新科技和最流行趋势进入中国的港口。 对中国来说，尤其是那些爱国的国内居民来说，本届世博会是又一个标志：中国已重新获得昔日的地位———世界上最有影响力的国家之一。但从全球视角来看，上海世博可能被视作是检验当代世博会生存能力的一个试金石。在渗透着“世博会效应”的全球化时代里，很难判断这样的国际展会能否再次发挥重要作用。如果下定决心并拥有雄厚财力的中国都办不到，谁还能办得到呢？（作者毛拉·卡宁汉，陈一译）