《法语口语999》法语-口语.pdfVIP

法语口语999 LE FRANCAIS PARLÉ GR CE 999 PHRASES USUELLES 张放 曼铃 编著 上海交通大学出版社 前 言 为适应广大学子学习法语的需要，我们根据自己的 长期教学经验和在国外学习、工作、生活的体验，并参照 法国最新相关资料，编写了《法语口语999》。本书以略有 基础的初学者为对象，收入了有关当代生活、学习、工作、 旅游、商务等各种场景所需要的常见、常用的短句，语言 地道实用，语境清楚，语域分明，便于学习、掌握运用，举 一反三。 《法语口语 》为百科式基础语言工具书，从实际需 999 要出发，实用上口，可急用先学，即学即用。全书包括日 常生活、社会交往、表达意愿、表达情感、节庆红白喜事、 在法国学习生活、在法国旅行食住游览等七章。另有附 录一“惯用语和谚语”，主要选录了最常用的法语惯用语 和谚语，少部分为汉语中的惯用语和谚语，后者都取自法 语辞书和法文著作。这些惯用语和谚语多属于口语范 畴，富有知识性、趣味性和实用性，在适当场合准确用好 一个惯用语或谚语，会立即拉近对话者距离，可谓言简意 赅，具有丰富的表现力。附录二“法语的特色与魅力及其 他”，介绍法语特色与魅力，可帮助读者了解法语的产生、 演变、历史地位及现状、中国人学法语应注意什么，利于 初学者明确学习方法、学得又快又好，以增强学好法语的 自觉意识。附录三“法国22 个经济区（或称大区）名单及 · · 1 各区所含省份代码、法国各省邮政代码及电话代码”等。 附录四“实用地址、电话、网址”，可为有意去法国学习、工 作、旅游者提供方便。 本书根据情景汇集的短句均以简明通俗的对话和单 独句式组成。为便于读者正确理解和运用，我们对法语 口语中的习惯用法、某些句中的难点和特点、不同的语域 等都做了最简明的必要提示。同时，为保证正确迅捷地 使用本书，我们特别提醒读者注意下列几种情况： 对话句子中的人称有时是 ，有时是 ，这是 1 . vous tu 由语境决定的。请注意只有在相互熟悉的人之间才使用 tu ，一般情况下使用vous 较为稳妥。 2 . 口语中常有省音、省略情况，我们适当保留了合 乎实用规律的常见情况，如：’ 代替 ’ ； C est pas Ce n est pas 代替 ’ ； 代替 ；’ 代替 Y a pas Il n y a pas Y avait Il y avait T as Tu as 等。但要注意：初学者了解这些省音、省略情况的 存在是为了便于理解法语口语，在学习与实践中仍应以 完整的规范形式为准。 3 . 句子有口语和书面语之别和语域之别。如同一 句话可有三种不同表达方式： ’ ？ Mais qu est-ce qui se passe ’ ’ ？ ？此三句的含 Mais qu est-ce qu il y a Mais qu