建筑设计-光的渗透——对德国柏林GSW总部自然采光的简要分析.pdfVIP

淘宝专业学术杂志店 光的渗透——对德国柏林GSW总部自然采光的简要分析 THE PENETRATION OF LIGHT: BERLIN 陈海亮/ William Hailiang Chen 摘要：GSW房地产公司柏林总部不仅提供了一个被动式节能 世界上最大的房地产公司之一 G S W注目、眩目多彩的弧线22层塔楼；一个耀眼的黄蓝斑马 的高层建筑范例，而且同时重新定义了建筑中感知空间价值性 （Gemeinnutzige Siedlungs纹状的圆桶形“碉堡” und强调了基地街尾的拐角处；加上 ［1］ 的再评估 。本文精心详细地描述及重点分析了它运用多种 Wohnungsbaugesellschaft）公司柏林总部坐落在柏 一个基地原有的17层方形塔楼组成。由于其彩料的运用， 的采光方式来引导观者及以此形成各种不同居栖性质的空间形 林城的中心，非常靠近原先的东西柏林墙线和查里边防 从东边远望整个塔楼组合时尤如儿童拼的彩色积木房子， 态。优化的自然采光是其中重要的环节，它不但使空间组织清 检查站（Checkpoint Cherlie）的地方，在旧时的柏林 立在街中给人较为沉重封闭的印象。仅仅当你从西边查 晰化，而且还为节能型建筑提供了高质量的舒适度。 报业区里边。基地原先占据有一栋17层高的办公楼连同 里边防检查站望去时，一个壮观绚丽的景象才映入眼帘： Abstract:GSW headquarters in Berlin not only offers an3层高的裙楼。1990～1991年，公司决定为新办公楼的 一个仿佛悬浮在空中的由大量色彩缤纷的遮阳板组成的 exemplary working environment in its passive control of扩建举行一次竞赛，绍尔布鲁赫与胡特恩联合建筑事务 “瀑布幕帘”，像电影“黑客帝国”中消解的电子信息一 energy consumption, but at the same time redefines an所（Sauerbruch Hutton Architects）赢得了竞赛。其 样，只不过这里绿色调被暖红的色调所代替了。这些不 architecture in which the value of sensuous space is他6个被邀请的事务所的提案大多是多层低矮的塔楼提 断变换的遮阳板带来十分丰富的视觉景象并丰富了周围 reassessed. This paper describes and analyses it in careful案，但绍尔布鲁赫与胡特恩联合建筑事务所大胆地提出 的城市景观，这时你才感受到它一点点的透明性。当你 and complex detail, focusing on the ways in which light一个新的进深窄、22层的高层方案连接已有的塔楼；其 一进入建筑时，这种外表坚实封闭的感觉便会逐渐地消 is brought into the building to lead to you through it and最重要的因素是它特有的生态节能系统，其中一关键部 失。 to suggest pools of different kinds of inhabitation. The分是它西立面双层表皮作为“热能烟囱”的特殊作法。方 入口和白鸽特楼 optimal exploitation of natural light is the key element案于1999年9月实现，并在次年获得柏林建筑奖，还被 如果你从北边来，从科赫大街（Kochstrasse）看到 which not only clarifies the system of spatial stratification评为北欧最好的5个建筑之一而入选欧洲建筑界最高奖 的是褐色贴面瓷砖向里退缩形成弯月形的两层白鸽特楼 but also provides high quality comfort for low energy——密斯·凡·德罗2001年度大奖名单。 （Baguette）；这使得人行道得到加宽，在最宽处形成北 concept building. 坚实封闭的外表印象 入口并使得临