中国油气签署战略框架协议携手兰花强势拓展煤层气场有关中国.PDFVIP

即時發佈 中國油氣簽署戰略框架協議 攜手蘭花強勢拓展煤層氣市場 2016年1月20 日，香港—— 領先的油氣勘探開發商中國油氣控股有限公司（「本公司」， 香港股票編號：702 ）今日欣然宣佈，於2016年1月19日，與山西古縣蘭花寶欣煤業有限 公司 ( 「蘭花寶欣」)簽訂戰略合作框架協定( 「框架協定」）。據此，本公司擬與蘭花 寶欣組建項目管理團隊，開展在蘭花寶欣煤礦區塊開採煤層氣項目 （「該項目」），在 初步分析資料基礎上，本公司對煤層氣開採項目進行技術方案設計和項目經濟效益評估 測算，以取得開發區塊煤層氣產量分成合同。 本公司旗下山西三交煤層氣項目位於鄂爾多斯盆地東緣，項目配套完善，商業模式成熟。 通過此次與位於沁水盆地的蘭花寶欣簽訂框架協定，本公司項目正式覆蓋包括鄂爾多斯 盆地和沁水盆地兩大中國煤層氣最富集地區，有效提高了煤層氣市場佔有率。同時，通 過與當地大型煤炭企業的深入合作，本公司也積極尋求多樣化的經營模式和合作項目 ， 不斷完善煤層氣發展商業模式，為集團騰飛注入新的動力。 蘭花寶欣位於中國山西臨汾市古縣北平鎮，為山西蘭花科技創業股份有限公司集團成員 公司，其擁有煤礦井位於沁水煤田腹地，設計生產規模90 萬噸/年。井田面積約6 平方 公里，可采儲量約3,061 萬噸。礦井為高瓦斯礦井，為確保礦井安全，煤層氣可妥善開 採，蘭花寶欣簽訂框架協定，它並會充分發揮其地緣優勢，利用與政府職能部門長期以 來建立的友好合作關係等，積極推動項目 ，與本公司的項目管理團隊，組織實施項目開 發方案、征地、報建、證照辦理等工作。 自框架協議簽署之日起，本公司與蘭花寶欣將會共同推進項目合作，並就框架協議未盡 事宜進一步研究磋商，以訂立具體合同。 本公司認為投資該上述項目符合本公司發展非常規天然氣的定位和發展戰略，而且風險 可控，具有較高的投資回報收益，符合本公司及其股東的整體利益。 如有垂詢，請聯絡： 企業傳訊部 李雪瑩 電話：(852) 2802 3623 電郵：celiali@sino-oilgas.hk 有關中國油氣控股： 摩根斯坦利中小企業指數成分股——中國油氣控股有限公司（香港股票編號：702 ）為 一家領先的油氣勘探開發商，主營非常規天然氣勘探開發，以三交煤層氣項目為核心業 務，適當向產業鏈中下游延伸。在此基礎上，集團將平衡發展天然氣和石油的業務組合， 1 加強海外佈局，在全球範圍內並購整合優質油氣資源。如欲獲取更多資訊，請流覽： http://www.sino-oilgas.hk/ 。 或請關注中國油氣控股官方微信 ： 即时发布 中国油气签署战略框架协议 携手兰花强势拓展煤层气市场 2 2016年1月20 日，香港—— 领先的油气勘探开发商中国油气控股有限公司（「本公司」， 香港股票编号：702 ）今日欣然宣布，于2016年1月19 日，本公司与山西古县兰花宝欣煤 业有限公司 ( 「兰花宝欣」)签订战略合作框架协议( 「框架协议」）。据此，本公司拟 与兰花宝欣组建项目管理团队，开展在兰花宝欣煤矿区块开采煤层气项目（「该项目」）， 在初步分析资料基础上，本公司对煤层气开采项目进行技术方案设计和项目经济效益评 估测算，以取得开发区块煤层气产量分成合同。 本公司旗下山西三交煤层气项目位于鄂尔多斯盆地东缘，项目配套完善，商业模式成熟。 通过此次与位于沁水盆地的兰花宝欣签订框架协议，本公司项目正式覆盖包括鄂尔多斯 盆地和沁水盆地两大中国煤层气最富集地区，有效提高了煤层气市场占有率。同时，通 过与当地大型煤炭企业的深入合作，本公司也积极寻求多样化的经营模式和合作项目， 不断完善煤层气发展商业模式，为集团腾飞注入新的动力。 兰花宝欣位于中国山西临汾市古县北平镇，为山西兰花科技创业股份有限公司集团成员 公司，其拥有煤矿井位于沁水煤田腹地，设计生产规模90 万吨/年。井田面积约6 平方 公里，可采储量约3,061 万吨。矿井为高瓦斯矿井，为确保矿井建设安全，兰花宝欣与 本公司签订框架协议，它并会充分发挥其地缘优势，利用与政府职能部门长期以来建立 的友好合作关系等，积极推动项目，与本公司的项目管理团队，组织实施项目开发方案、 征地、报建、证照办理等工作。 自框架协议签署之日起，本公司与兰花宝欣将会共同推进项目合作，并就框架协议未尽 事宜进一步研究磋商，以订立具体合同。 本公布之刊登乃本着让公众人士得悉本