西方情人节的来历.doc

西方情人节的来历 西方情人节起源于古代罗马，一种最流行的传说是：公元三世纪时，古罗马战事不断，暴君克劳多斯命令男人开赴战场，禁止他们结婚、订婚，已经订婚的也必须解除婚约，人民怨声载道。修士瓦伦丁就住在离暴君宫殿不远的神庙里，他对暴君的虐行感到气愤。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。一传十，十传百，很多人在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。暴君得知后将瓦伦丁投入地牢，瓦伦丁受尽折磨而死。那一天是公元270年2月14日。后人为纪念这位善良的修士，将每年的2月14日定为情人节。 传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（ Claudius）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（ Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。 这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，满怀悲愤地走向战场。 瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。 为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“情人节”。 Origin of Valentine--情人节名字的来历 The origin of the name, Valentine, remains in doubt. Some historians contend the festival commemorates the death of a Christian martyr named Valentine on February 14, in the year 270. Others link it to another St. Valentine who became the patron saint of lovers after he was imprisoned by Emperor Claudius for secretly marrying couples contrary to the Emperor s order.Still others say the name is originated from a French word meaning gallant (a man who pays great attention to women). ?Whatever the origin, Valentine\ s Day has had a long and romantic history. The Roman conquerors carried the celebration to England , and then the English settlers carried it to the America.?????? 情人节名字的来历尚无定论。有些历史学家主张，这个节日纪念的是一位叫瓦伦丁的人，他在公元270年2月14日殉道而亡。另外有人把这个节日和另一个叫瓦伦丁的圣人联系在一起。他违抗罗马皇帝克劳第俄斯的命令，暗中为情人们证婚，被关进监狱，但后来变成了情人的保护神。还有人认为，这个名字源于一个法国字，意思是对妇女献殷勤的人。　　不管名字源于何处，情人节有其漫长浪漫的历史。罗马征服者征服英国后，把庆祝这个节日的习惯带到了英国，英国的殖民者又把它带到了美国。On Valentines Day people usually send romantic cards to someone they love or want to be loved by. The cards are called valentines. They are very colourful, often decorated with hearts, flowers or birds, and have humorous or sentimental verses printed inside.The affectionate message might be carried by a heart - shaped box of chocolate candies, or by a