河北中考语文复习：专题11 文言文阅读.pptVIP

变式2(原创)把下面的句子翻译成现代汉语。 非然者，即学成归国，亦必无一事能为。 如果不这样，即使学成回国，你也一定是一件事也做不成。 点拨 翻译的关键点：然、即、为。 考点四 句子翻译 第一步，通读语句，整体理解。从整体理解句意入手，不要拿到题目就一个字一个字地抠。 第二步，踩点得分，洞悉关键。要抓住翻译的两个关键点：一是关键词要翻译准确；二是特殊句要理清句式、调整语序。 第三步，草拟底稿、连词成句。在草稿纸或试卷上先大致草拟一下答案，然后誊写到答题卡上。这样既可以保证译文思路清晰，又可以保持题卡清洁。 1．“对”字诀。文言单音词译为现代汉语的双音或多音词。 2．“换”字诀。有些词语意义已经发展，用法已经变化，语法已经不用，在翻译时，应换这些古语为今语。 3．“留”字诀。保留古今意义完全相同的一些词，如人名、地名、年号、国号、庙号、谥号、书名、物名等。 4．“删”字诀。一些没有实在意义的虚词，如敬称副词、发语词、结构助词、结构倒装的标志、句中表停顿的词、个别连词等。 5．“补”字诀。省略的部分、词类活用词义变化的部分、代词所指的内容、使上下文衔接连贯的内容等要补充。 6．“调”字诀。倒装句要把放“错”位置的成分放正确，省略句要补充出省略的成分，被动句要翻译出被动意味。 前四个口诀适用于解词，后两个口诀适用于调整文言文特殊句式造成的语序不合现代汉语规范的现象。 【文言句子翻译六