水灾之后安全回家-Healthvicgovau.PDF

水灾之后：安全回家 社区须知 水灾之后回家之前，应采取预防措施减少受伤、生病和疾病传染的可能性。 进入物业之前，应考虑以下事项： • 供气和供电设施可能被损坏了——需要由具备资格的电工或管道工确认这些危害都已安全。 • 住房和结构设施的结构完整性可能受到了影响——需要由具备资格的建筑测量师确认安全。 • 清理工作完成之前，不要让儿童和宠物靠近。 • 在水灾水域中游泳或玩耍是危险的，因为存在溺水风险，而且敞开的伤口接触脏水可能引起皮肤感染。 现场可能有以下危害： • 如果建筑内有煤气积聚，不要吸烟或使用火柴、打火机或其它明火。如果可能，使用手电筒或其它电池照明，不 用蜡烛。 • 穿牢固的防水靴，戴橡胶手套或皮手套。野生动物，包括啮齿动物、蛇或蜘蛛可能被困在住房里面和周围。碎玻 璃和碎屑割伤也会是个问题。 • 蚊子会迅速繁殖，成为麻烦——请用浅色长袖上装和长裤遮住皮肤，并使用驱虫剂。 • 可能会有死去的宠物和其它动物需要移除。如需关于安全处理的建议，请联系当地市政府或兽医。 • 建筑中可能有含石棉的材料。处理含石棉的碎屑时，应采取所有必要的预防措施。如果需要开展涉及含石棉材料 的大规模拆除、修理和翻修工作，应该雇用持照石棉工人来开展工作。 • 水灾会造成过度的霉菌生长，在搬回家之前必须先清理掉。 • 水灾可能会造成下水道在房屋中溢出。受污染的区域必须清洁和消毒。 • 饮用水可能受到污染——不要喝任何水，除非你知道喝的水是安全的。 • 食品可能受到污染，或由于断电而变质。 清洁 以下内容说明如何在水灾后清理工作中保护自己和家人。 个人卫生至关重要 多种传染病，包括肠胃感染和甲肝，可通过接触被水灾水污染的表面而传播。如果水灾水中含有下水道系统溢出的粪 便、农业或工业废物时，疾病的可能性会上升。 绝不能使用受污染的水洗碗、刷牙、洗手、清洗和准备食物、制冰或冲婴儿奶粉。当地水公司会通知你自来水是否安 全。 以下情况下，一定要用肥皂和安全的水洗手，并使用已经煮沸或消毒的水： • 清理活动之后。 • 处理被水灾水或下水道污染的物品。 如果没有已经煮沸或消毒的水，可以使用含酒精的洗液或凝胶产品将手消毒。 如果你有任何敞开的创口或溃疡接触了水灾水： • 用肥皂清洗，尽可能保持干净，并用胶布盖住创口。 • 联系医生咨询进一步治疗建议（例如是否需要打破伤风针）。 • 如果出现发红、肿胀或流脓，应立即求医。 为预防疾病： • 不要允许儿童在水灾区域玩耍。 • 频繁给儿童洗手（饭前一定要洗手）。 • 被水灾损坏的玩具完成消毒之前，不要允许儿童玩。 预防来自水中的疾病 • 当地水公司会通知你自来水是否可安全使用。 • 没有被水灾水淹没或损坏的地上雨水水箱应该能够使用。 • 如果你怀疑家庭供水受到化学品污染，将水煮沸并不能保证水可以安全饮用——应该只饮用瓶装水。 将水煮沸或消毒能使水可以安全饮用。 • 如要将水煮沸，将水加热至沸腾，直到锅底或水壶底部出现连续和迅速上升的气泡。可以使用有自动断电开关的 水壶。应该小心避免被烫伤。 • 如要将水消毒，将¾茶匙（4毫升）的家用氯漂白剂倒入10升水中（一个干净的家用水桶）。避免使用含洗涤剂或 香水的漂白剂。将水彻底搅拌，然后静置30分钟后再使用。 儿童和老年人特别容易面临脱水风险。确保他们大量饮用安全的水（消毒过的水或瓶装水），直到饮用水供应被确认 安全。 对于婴儿，使用瓶装水冲奶粉，并使用预制的罐装婴儿食品。 适合清洗的玩具应使用1.5杯家用漂白剂兑10升冷水（一个家用水桶）的溶液洗两分钟。用清水漂洗，洗后自然风干。 处理房屋下水道溢出 水灾水中可包含下水道污水，其中含有有害的细菌和病毒。让儿童和宠物远离受下水道污水影响的区域，直到这些区 域已清理干净。适当的清理程序包括： • 戴橡胶手套，穿胶鞋，戴护目镜。 • 把无法清洁或消毒的受污染家用材料扔掉，例如地毯和儿童的毛绒玩具。 • 用热水和洗涤剂清洁所有受污染区域，然后消毒。 • 不要将高压水枪用于含石棉的材料上。 • 用上述漂白溶液清洗炊具和工作表面。 • 让硬表面保持潮湿10分钟，然后用清水冲洗。 • 用漂白溶液将抹布、拖把和刷子消毒。 • 清理工作之后，清洗并晾干脏的鞋子，并将衣服单独清洗。 • 用肥皂和水洗手和其他受影响的身体部位。 After a flood: returning home safely / Simplified chinese 2 预防来自食品的疾病 水灾之后，扔掉： • 直