驰名商标保护制度的回顾与展望-IPKey.PPTVIP

谢谢！ Thank you! 欢迎交流！ Welcome to email us to discuss ! 张玉敏:zhangyumin023@ 邓宏光：dhg2008@ 驰名商标保护制度的回顾与展望 －以立法比较为中心Retrospect and Prospect of the Legal Protection of Well-Known Trademark Focused on the Legislation of Well-Known Trademark 西南政法大学Southwest University of Political Science and Law  张玉敏教授 Professor Zhang Yumin 邓宏光博士 Dr. Deng Hongguang2008年9月 目录Contents 巴黎公约：防止抢注 Paris Convention : to guard against deliberate registration TRIPS协议：从直接混淆到间接混淆 TRIPS: from direct confusion to indirect confusion 目录Contents 推荐条款：从混淆到淡化 Joint Recommendation: from confusion to trademark dilution 欧盟指令：强调声誉与显著性 European Directives: emphasized on reputation and distinctiveness of trademark 兰哈姆法：注重利益平衡 Lanham Act: focused on balance of interests 对我国的启示：回归理性，适当提高 Enlightenment to China: rationality and improvement 巴黎公约：防止驰名商标的抢注Paris Convention 第六条之二 〔商标：驰名商标〕 Article 6bisMarks: Well–Known Marks 巴黎公约：防止驰名商标的抢注Paris Convention （一） 一商标如果构成对驰名商标的复制、仿造或翻译，且用于相同或类似商品上，易于造成混淆时—— 拒绝或取消该另一商标的注册，并禁止使用。 (1) The countries of the Union undertake, ex officio if their legislation so permits, or at the request of an interested party, to refuse or to cancel the registration, and to prohibit the use, of a trademark which constitutes a reproduction, an imitation, or a translation, liable to create confusion, of a mark considered by the competent authority of the country of registration or use to be well known in that country as being already the mark of a person entitled to the benefits of this Convention and used for identical or similar goods. These provisions shall also apply when the essential part of the mark constitutes a reproduction of any such well–known mark or an imitation liable to create confusion therewith. 巴黎公约：防止驰名商标的抢注Paris Convention （二）请求撤销的期限：自注册之日起至少五年内； 请求禁止使用的期限，由本同盟各成员国规定。 (2) A period of at least five years from the date of registration shall be allowed for requesting the cancellation of such a mark. The countries