会话内容中日文doc.docVIP

会话内容： １． お久しぶりです！お元気ですか？好久不见，你好吗？ ２． お陰様で元気です。托您的福，我很好。 ３． 最近はどうです？　最近怎么样？ ４． まあまあですね。马马虎虎。 ５． お変わりありませんか？近来过得好吗？ ６． あなたと出会えでよかった。很高兴认识你。 ７． 今日は嬉しいです。今天好高兴喔。 ８． また、誘ってください。下次再找我。 ９． 私に払わせて。让我来付吧。 １０．割り勘定。AA制。 １１．おかわりお願いします。再来一碗（杯）。 １２．すみません、お勘定お願いします。买单。 １３．あのう、ちょっとお伺いします。鳥居先生はいらっしゃいますか？请问一下，鸟居老师在吗？ 14、女のこはブりッ子するのだ。女孩子最会装可爱了。 15、知っているのに知らないふりをしている。 明明知道还装不知道。 16、見ていたのに見ていないふりをする。看到假装没看到。 17、弟は毎日ブラブラしてる。弟弟每天游手好闲。 18、もし、私が鳥だったら、どんなに楽しいだろう！ 　　　　　　　　　　　　如果我是一只鸟，会有多么的快乐啊！ 19、もし彼は行くなら、私は行かない。如果他去的话，我就不去。 20、曇ってるね、もしかしたら雨が降るかもしれない。 　 　　　　　　　　　 天空阴阴的，说不定会下雨。 21、もしかすると、おいでにならないかと思います。 　我想（他）今天也许不会来。 22、健康のために、煙草を吸ってはいけない。 为了健康着想，不准抽烟。 23、痩せるために、油、砂糖の入った物を食べてはいけない。 　　　 为了减肥，就不可以吃含有油脂和砂糖的食物。 24、困ったときはお互い様だ。 有困难时就应该互相帮助。 25、お互いさまですから、お礼には及びません。彼此彼此，不必道谢。 26、昔の恋人と街でばったり出会った。 和旧情人在街上突然相遇。 27、その人は、以前ちらった会っただけなので。よく知りません。 跟那个人以前只是偶尔见过一面，不是很了解。 28二人は親から交際をは反対されていたから、時々こっそりと会って いた。 因为父母反对他们两个人交往，他们有时候偷偷见面。 29、消しゴムを拾ったとき、机の角にごつんと頭をぶつけた。 捡橡皮的时候，（不小心）头“砰”地撞到了桌角上。 30、すみません、ただ今席を外しております。对不起，他不在座位上。 31、社長は、席を外しておりますので、もう少々おまちください。 　　　社长不在座位上，请您在稍等一下。 32、私はスイカに目がない。我非常喜欢吃。（看见西瓜没命。） 33妹はキティに目がない。妹妹非常喜欢HELLO,KITTY ３４．窓がラスにこつんと小さな虫がぶつかっている。 小虫子砰地撞到了窗户的玻璃上。 ３５．ひどい汚れですね。でもごしどし洗えば落ちますよ。 太脏了，但是使劲洗的话就能够洗掉。 ３６この服は洗濯機が使えないから、手でじゃぶじゃぶ洗うしかない。 这件衣服不能机洗，只能用手搓。（然后用水呼啦哗啦地冲）。 ３７．お客さんが来る前に、グラスをぴかぴかに磨いておこう。 客人来之前，我们先把被子刷干净吧。（刷得闪闪发亮） ３８．子供が外から帰ってくると、いつも服がどろどろに汚れている。 孩子从外边回来，衣服总是脏脏的，满身是泥。 ３９．昨日の夜はとても蒸し暑くて、朝起きたら、体中汚でべとべとになっていた。 昨天晚上非常闷热，早晨起来整个身体都粘糊糊的。 ４０．のろのろ歩かないでください。授業に遅れますよ。 别慢吞吞地走，上课要是到了。 ４１．酒に酔った人が。よろよろ歩いていた。 喝醉酒的人东倒西歪地走着。 ４２．昨日は、ちょっと疲れていたので、ホテルの周わをぶらぶら 歩いただけです。昨天因为有点儿累了，就在酒店的周围溜达溜达了。 ４３．さっきワンさんが下を向いてとぼとぼと歩いていたけど、何かあったの？ 刚才小王低着头没精打采地走着，发生什么事儿了吗？ ４４．赤ちゃが、よちよち歩くのはかわいい。 小孩儿摇摇晃晃地走着，真可爱。