2012年第3期 俄罗斯语言文学与文化研究 2012, №3.docVIP

2012年第期 语言文学研究 201, №3 总第37期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №37 《马氏文通》的语言学术语及其系统分析 叶其松 (黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，哈尔滨 150080) 提 要：本文基于两个版本的《马氏文通》，从中挑选出404个语言学术语，并从来源、语法、语义与概念三个方面对其加以分析。从来源上看，《马氏文通》的术语或借自前人，或根据西方语法自创；在语法方面，分析《马氏文通》术语的词汇语法类别、构词类型及其长度；在语义和概念方面，讨论《马氏文通》术语的单义性、多义性和同义性问题，并选取字类术语进行概念分析。以上分析表明：《马氏文通》作为我国第一部现代意义上语法著作，为我国语言学术语的确立和发展做出了重要贡献。 关键词：术语学；《马氏文通》；语言学术语；系统分析 中图分类号： 文献标识码：A ‘乎’字，说文谓之‘语之余’也。礼檀弓正义云‘疑辞’也。语余者，助字也。疑辞者，传疑也。合两说而犹云传疑助字也，而究未悉其用。”“语之余”、“疑辞”的说法，古人已经提出，《马氏文通》在此基础上提出“传疑助字”