2012IFLA国际大学生设计竞赛第一名作品解析2.doc

地域特性为景观带来创新和活力 Regional Analysis Brings Innovation and Vitality for Landscape 2012IFLA国际大学生设计竞赛第一名作品解析Study on the 1st Prize Work in the International Student Design Competition of the 49th Annual IFLA World Congress 2012. 孙帅 吴丹子 冯璐 李慧 鲍艾艾SUN Shuai WU Dan-zi FENG Lu LI Hui BAO Ai-ai 摘要：2012年第49届国际风景园林师联合会(IFLA)国际大学生设计竞赛第一名作品“Floating Module for Floating Town”，选取中国香港最古老、最有环境特色和最具民俗传统的大澳渔村为研究对象，通过梳理大澳“疍民”历史背景、民俗传统、生存环境特征和经济活动方式等地域特征脉络，利用大澳渔村位于山地与海洋交界带的地理特征，提出“漂浮”的设计理念。方案在改善生活空间和修复生态环境的基础上，建立了符合“疍民”传统民俗习惯的经济改善模式，构建了具有大澳地域特性的景观。 关键词：风景园林；地域景观；规划设计；设计竞赛 Abstract: The first prize work of the International Student Competition of the 49th Annual IFLA World Congress 2012 selects Tai O Fishing Village as the research object. Tai O is one of the oldest villages in Hong Kong, China and is located in the boundary between mountains and ocean. With a review of regional characteristics of Tai O’s history, folk traditions, environment and economy activities, the award-winning proposal puts forward the ‘floating’ design concept based on its unique geological conditions. The proposal not only improve the living space and economic patterns that fit Dan People’s traditions, but also restore the eco-environment to create a Tai O landscape with regional characteristics. Key words: Landscape Architecture; Regional Landscape; Planning and Design; Design Competition 1 竞赛介绍 国际风景园林师联合会（IFLA）第49届世界大会在南非开普敦举行，本届国际大学生设计竞赛的题目是“景观改变生活”（Creative Landscapes Transforming Lives）。当今的景观设计在城市区域中产生令人瞩目变革力量，具有创新性和战略性的景观设计可以给城镇带来各种好处，本次设计竞赛旨在引导大学生通过景观设计，为公众提供更有意义的城市生活，同时也让公众越来越意识到景观的价值。 我们的设计作品“为水上渔镇创建漂浮的景观模块”（Floating Module for Floating Town），选取中国香港最古老、最有环境特色和最具民俗传统的大澳渔村为研究对象，通过梳理大澳“疍民”历史背景、民俗传统、生存环境特征和经济活动方式等地域性脉络，利用大澳渔村位于山地与海洋交界地带的地理特征，提出“漂浮”的设计理念。参赛作品构建了具有大澳地域特性的景观，获得了国际评委们的赞赏和好评，并最终脱颖而出，获得了第49届IFLA国际学生设计竞赛第一名。 2 大澳渔村的地域特性分析 景观的地域性来源于设计师对景观所在区域自然环境特征、社会人口特征和经济活动特征的分析。“所谓地域，既是一个独立的文化单元，也是一个经济载体，更是一个人文区域，每一个区域每一个城市都存在着深层次的文化差异……” [1]，这些特征为设计师打造具有地域性的景观提供了多样且多层次的切入角度。从选址地大澳渔村的地域特性分析入手，为方案提供与众不同的设计视角，也为大澳