新版野战手册FM5-0—.PDFVIP

访问《空天力量杂志》网站 联系编辑 ASPJ 新版野战手册 FM 5-0 — 在持久冲突时代实施指挥与控制 Field Manual 5-0: Exercising command and Control in an Era of Persistent Conflict (English) J Col Clinton J. Ancker, III, Ret, U.S. Army 克林顿· ·安科三世，美国陆军退役上校（ ） 迈克尔·弗林，美国陆军退役中校（Lt Col Michael Flynn, Ret. U.S. Army） 从七年多的战争中，我们获得许多经验和教训，其中最重要的一条是：我们迫切需要提高 战斗指挥的认知能力 — 提高理解力和设想力。1 — 威廉·B·考德威尔中将（Lt Gen William B. Caldwell ） 是打击武装敌人，都将继续在复杂的、变化 不已的、不确定的作战环境中开展行动。 作战经验和教训、军事转型带来的变化， 以及最近对联合作战准则及陆军作战准则的 修改，都要求现在对野战手册 FM 5-0《作战 过程》进行重大修订。自 2001 年开始的战 争为我们带来了许多经验教训，其中重要的 一条是：我们需要提高指挥与控制中的“思考” 能力。2 2010 年版 FM 5-0 强调指挥与控制 中的认知能力，体现了陆军作战准则的一个 重大发展。 新版 FM 5-0 描述了在开展全频谱作战 行动中指挥官应如何 — 在参谋部、下级指 美国陆军作为联合部队中与其它伙伴 挥官及其他伙伴的支持下 — 行使指挥与控 相互依存的一部分，继续在世界各 制。在行动中，指挥官面对的是不断思考和 地参与全频谱作战行动。纵观全球趋势 — 适变的敌人、经常变化的民众看法，和作战 比如一些国家正在或已经衰败、资源需求加 区域内各种组织的不同侧重。指挥官预测敌 剧、大规模杀伤性武器扩散 — 未来几十年 人的行动、民众的反应，或事态的发展，都 很可能呈现持续冲突的特征。那些越来越依 不可能做到精确无误。在实施作战行动中， 赖暴力手段实现政治和意识形态目的的国家、 指挥者必须不断预测、不断学习和调整，以 非国家及个人行为体之间无疑将沉陷在长期 应对不断变化的形势和不断适变的对手。为 对抗之中。我们陆军无论是应对自然灾害还 了达到最好的结果，指挥者必须全面了解环 * This article is translated and reprinted with the permission