82关于难民地位的公约.PDF

82. 关于难民地位的公约 按照联合国大会一九五〇年十二月十四日第429(V)号决议 召开的联合国难民和无国籍人地位全权代表会议 于一九五一年七月二十八日通过 生效：按照第四十三条的规定，于一九五四年四月二十二日生效。 序 言 缔约各方， 考虑到联合国宪章和联合国大会于一九四八年十二月十日通过的世界 人权宣言确认人人享有基本权利和自由不受歧视的原则， 考虑到联合国在各种场合表示过它对难民的深切关 ，并且竭力保证 难民可以最广泛地行使此项基本权利和自由， 考虑到通过一项新的协定来修正和综合过去关于难民地位的国际协定 并扩大此项文件的范围及其所给予的保护是符合愿望的， 考虑到庇护权的给予可能使某些国家负荷过分的重担，并且考 到联 合国已经认识到这一问题的国际范围和性质，因此，如果没有国际合作， 就不能对此问题达成满意的解决， 表示希望凡认识到难民问题的社会和人道性质的一切国家，将尽一切 努力不使这一问题成为国家之间紧张的原因， 注意到联合国难民事务高级专员对于规定保护难民的国际公约负有监 督的任务，并认识到为处理这一问题所采取措施的有效协调，将依赖于各 国和高级专员的合作， 兹议定如下： 607 第 一 章 一 般 规 定 第 一 条 “难民”一词的定义 (一) 本公约所用“难民”一词适用于下列任何人： ( 甲) 根据一九二六年五月十二日和一九二八年六月三十日的协 议、或根据一九三三年十月二十八日和一九三八年二月十日 的公约、以及一九三九年九月十四日的议定书、或国际难民 组织约章被认为难民的人； 国际难民组织在其执行职务期间所作关于不合格的决 定，不妨碍对符合于本款( 乙)项条件的人给予难民的地位。 ( 乙) 由于一九五一年一月一日以前发生的事情并因有正当理由畏 惧由于种族、宗教、国籍、属于其一社会团体或具有某种政 治见解的原因留在其本国之外，并且由于此项畏惧而不能或 不愿受该国保护的人；或者不具有国籍并由于上述事情留在 他以前经常居住国家以外而现在不能或者由于上述畏惧不愿 返回该国的人。 以于具有不止一国国籍的人，“本国”一词是指他有国 籍的每一国家。如果没有实在可以发生畏惧的正当理由而不 受他国籍所属国家之一的保护时，不得认其缺乏本国的保 护。 (二) ( 甲) 本公约第一条(一)款所用“一九五一年一月一日以前发生的 事情”一语，应了解为：(子) “一九五一年一月一日以前在 欧洲发生的事情”；或者(丑) “一九五一年一月一日以前在 欧洲或其他地方发生的事情”；缔约各国应于签字、批准、 或加入时声明为了承担本公约的义务，这一用语应作何解 释。 ( 乙) 已经采取上述(子)解释的任何缔约国，可以随时向联合国秘 书长提出通知，采取(丑)解释以扩大其义务。 (三) 如有下列各项情况，本公约应停止适宜于上述( 甲)款所列的任何 人： 608 ( 甲) 该人已自动接受其本国的保护；或者