[政史地]历史视界下的英语.pptVIP

二．希腊语及印欧语对英语词汇的影响 古希腊医学家波克拉府斯(Hippocrates, 公元前460—公元前377) 著有不少医学文献, 成了西方医学的鼻祖。因而, 许多医学术语来源于希腊语。如: cardiology (心脏学) , hepatitis (肝炎) , heliosis (中暑) , heliotherapy (日光疗法) , stethoscope (听诊器)等等。人们不仅从希腊语中直接借用希腊词, 而且更多的是借用希腊词的前缀与后缀, 因为这样一个前缀或后缀往往可以派生出几十个单词。在现今, 用借入英语的希腊语前缀或后缀构成新词,表达一种新概念, 是屡见不鲜的。 NEXT PREV Click to menu [hep?’ta?t?s] [kɑ:di’?l?d?i] [hi:li’?usis] [hi:li?u’θer?pi ] [‘steθ?sk??p] 二．希腊语及印欧语对英语词汇的影响 常见的从希腊语借入的前缀: anti- (反) , antibody对抗; geo - (地) , geology地质学 ; hydro - (水) ;hydro-electric（水电的）；micro - (小) , micro-bio-logy（微小—生物—科学→微生物学）； psycho- (心理) , psychology; tele- (遥) , telephone，telegram电报 ; auto- (自身、自动) , automobile汽车; holo- (全),holography 全息照相术 ; homo- (同) homosexual等等。常见的源出自希腊语的后缀: - gy (??学) , technology ; - meter (计、表、仪器) , diameter、kilometer; - graph (写法) , autograph亲笔 ; - phone (声音) ,mobilephone移动电话 ; - scope (??镜、器械) telescope , microscope等等。有些希腊语词源的外来词仍保留希腊语的复数变化形式, 如: crisis → crises; emphasis →emphases，oasis绿洲→oases ，antithesis →antitheses ，basis →bases analysis → analyses等等。 NEXT PREV Click to menu [‘haidr?u] [p?’l?g?mi:] [‘h??m?’sek?u:?l [h?’l?ɡr?fi [??’e?s?s] 二．希腊语及印欧语对英语词汇的影响 tris希腊语, 意为three，如：triangle三角形 ; misein希腊语, 意为to hate (仇恨) ; anthropos希腊语, 意为human being (人) 如：misanthrope厌恨人类的人 ; philein希腊语, 意为to love (热爱)， philanthropist（爱人者→慈善家）; logos希腊语, 意为study, knowledge (词汇或研究) ; Ganos希腊语, 意为marriage ,misogamy厌婚症, 来自意思为“仇恨”的希腊语“misein”, 加上“gamos” monos希腊语, 意为one, single, alone, only (单、一) monogamy 一夫一妻制, 来自希腊语“monos”和“gamos”; bigamy重婚, 这一词由拉丁语“bis”加上“gamos”构成。 poly- (多、众) , polygamy一夫多妻. NEXT PREV Click to menu [m?’n?g?mi:] [‘b?g?mi:] [mi’s?ɡ?mi] [‘m?s?nθr??p [f?’l?nθr?p?st] [p?’l?g?mi:] [‘trai??ɡl] 二．希腊语及印欧语对英语词汇的影响 monotheism 一神论, 信仰一个至高无上的神, 由“monos”和“theos”构成, (神) ；theology神学, 宗教学, 本词由希腊词根logos”加上“theos”构成; philanthropy博爱, 热爱人类, 由词根“ anthropos ”和“philein”构成；Philology语言学,即研究语言的科学。本词的字面意思是热爱词汇, 由“philein”和“logos”合成。Sino-中国的 Sino-Tibetan汉藏语系 Sino-French 中法等。19世纪以来科技的进步，电影、无线电、电视、汽车等的发明和普及为英语提供了大批的