一般代理协议模版.doc

1-APPOINTMENT AND TERRITORY 3 指定及区域 3 1.1 3 1.2 3 1.3 4 1.4 4 2- VALID PERIOD OF AGREEMENT 4 协议有效期 4 3- MINIMUM PURCHAE AMOUNT 4 最小购买量 4 3.1 4 3.2 4 3.3 4 3.4 4 3.5 5 4- COMPETITIVE EQUIPMENTS 5 形成竞争的产品 5 4.1 5 4.2 5 5- CONFIRMATION OF ORDER 5 订单确认 5 5.1 5 5.2 5 6- MANUFACTURER’S COMMITMENTS 5 制造商的责任 5 7- Distributor ’S COMMITMENTS 7 代理商责任： 7 8- GENERAL CONDITIONS OF DISTRIBUTION 9 代理的基本条件 9 8.1 General conditions 9 一般条件 9 8.2 Spare parts 9 配件 9 8.3 Price and Payment 9 价格及支付条款 9 8.4 Industrial Property Right 10 工业产权 10 9-PRODUCT CHANGE 10 产品变更 10 10- WARRANTIES 10 保修条款 10 10.1 10 10.2 11 10.3 11 11- CONFIDENTIALITY 11 保密协议 11 12- ARBITRATION 11 仲裁条款 11 12.1 11 12.2 11 13- NOTICE 12 通知 12 14- FORCE MAJEURE 12 不可抗力条款 12 15- ASSIGNMENT 13 转让 13 16- TERMINATION 13 协议终止 13 16.1 13 16.2 13 17- NOTICE 13 PRODUCTS PRESENTATION 15 DISTRIBUTOR AGREEMENT 代理协议 After comprehensive consideration and mutual understanding, the agreement is inked between SANY HEAVY INDUSTRY CO., LTD. and 客户名称on时间 in 国家. 本协议由SANY HEAVY INDUSTRY CO LTD及客户名称, 在经过全面考虑及相互理解之后，于XX年XX月XX日在国家签署。 Whereas, SANY Heavy Industry Co Ltd (hereafter called “Manufacturer”), a company registered under the laws of the People’s Republic of China, headquartering at SANY Industrial Town, Changsha Economic Technology Development Zone, Changsha 410100, Hunan province, China, represented by Mr. Liang Wengen, is one of the leading construction machinery manufacturers in China and ready and desire to market its products in 国家. 三一重工股份有限公司（此后称“制造商”）是一家遵照中华人民共和国法律注册的，坐落在湖南省长沙市经济技术开发区，是中国主要的工程机械生产厂家之一，梁稳根先生为三一重工的董事长，准备并期望在国家销售其产品。 客户名称 (hereafter called “Distributor”), a company registered under the laws of 国家, headquartering at 地址, represented by Mr./Mrs. 老板姓名, is a company in 国家 with sale experience and networks and desire to market SANY’S products in 国家. 公司名称是一家遵照国家法律注册的公司，总部位于地址，老板姓名是公司的法定代表，有销售经验和网络，希望在国家代理销售三一的产品。 Both parties have reached an agreement through friendly consultation to conclude the Agr