华台对照辞汇3000词-老医之家.PDF

華、台對照辭彙 3000 詞 華語 台語 ～不住 ～住 ～的話 若是按爾 ～的話 若～、若是 ～的話 若～者 ～的話 設使～者 ～的話 ～時陣 ～的話 若是～時陣 ～到、～得 （程度） ～ ～看 ～看覓 ㄅ 巴望、盼望 瞈望、映望、向望 扒﹦爬 四骹爬 扒拉兩碗飯 扒兩碗飯/ 扒手 翦綹仔 扒上來 扒起來 扒在 伏站/站 芭樂 菝仔、林菝 疤 疕 拔腿就跑 起骹走 拔親 順孝娶 拔出來 抽出來 拔草、割草 薅草 拔牙 挽嘴齒 跋涉 盤山過嶺 把 共、加 把脈 節脈 把戲 猴戲 把子 柄 霸道 拗蠻 霸道 掗霸 剝皮 （橘子） 擘皮、擘柑仔 剝開 擘開 剝開、解開 剝 菠菜 菠薐仔菜 撥冗 撥工 撥一些 撥一寡 伯母 阿姆 伯父 阿伯 柏油 打馬膠 荸薺 馬薺/薯 脖子 頷/頸 薄竹片 竹篾仔 跛腳、跛足